1 00:00:29,071 --> 00:00:30,607 тръгвай! 2 00:00:44,461 --> 00:00:46,828 Сега къде, по дяволите, е той? 3 00:01:11,989 --> 00:01:13,900 - Остави го, задник! - Хайде де! 4 00:01:14,199 --> 00:01:15,564 - Хайде, хайде. - Да вървим! да тръгваме! 5 00:01:15,867 --> 00:01:16,857 По дяволите, идва, човече! 6 00:01:23,875 --> 00:01:25,832 да тръгваме! да тръгваме! 7 00:02:26,021 --> 00:02:27,603 мамка му! Гладко шибано бягство. 8 00:02:27,898 --> 00:02:29,639 Това беше най-плавното шибано бягство. Млъкни по дяволите. 9 00:02:29,941 --> 00:02:31,648 Къде беше, бейби? а? По-добре млъкни. 10 00:02:31,943 --> 00:02:34,810 Имаме най-лесната работа. мамка му! Дори не можеш да стигнеш навреме! 11 00:02:35,113 --> 00:02:37,480 може и аз... Всички се успокойте, човече! 12 00:02:39,368 --> 00:02:40,824 И така, какво се случи там отзад, Пайк? 13 00:02:41,119 --> 00:02:42,701 Почти ни сложи в ставата. 14 00:02:42,996 --> 00:02:44,532 Ето какво се случи по дяволите вътре, скъпа. 15 00:02:44,831 --> 00:02:45,946 Ето какво се случи по дяволите там вътре. 16 00:02:46,249 --> 00:02:47,739 Вие, момчета, спрете да се карате. Спрете да се карате! 17 00:02:48,043 --> 00:02:49,533 Стресирате ме! 18 00:02:49,836 --> 00:02:51,622 о да Може би трябва да го направите няколко упражнения за дълбоко дишане, 19 00:02:51,922 --> 00:02:53,879 излезте и се научете малко йога, а? 20 00:02:54,174 --> 00:02:56,711 Глупав копеле. трябва да съм изпълнявайки това по начина, по който вървят нещата. 21 00:02:57,010 --> 00:02:59,297 Чино, погледни ме. 22 00:02:59,596 --> 00:03:00,882 погледни ме 23 00:03:01,181 --> 00:03:02,797 Кой грабна картините от стената? 24 00:03:03,100 --> 00:03:04,215 Чино. 25 00:03:04,518 --> 00:03:06,850 Кой застреля охраната? Чино. 26 00:03:07,145 --> 00:03:09,056 Чия преценка беше малко изкривено? 27 00:03:09,356 --> 00:03:12,018 Чино! И мислиш ти трябва да отговаряш? 28 00:03:12,317 --> 00:03:14,354 Шибаният ми брат се случва да харесваш ангели, става ли? 29 00:03:14,653 --> 00:03:17,987 съжалявам извинявам се Но не аз се прецаках, човече. 30 00:03:18,281 --> 00:03:19,692 Трябваше да се чукат пази се... 31 00:03:19,991 --> 00:03:21,481 тези ченгета под наем на музеи, и те не го направиха, а? 32 00:03:21,785 --> 00:03:23,696 Не трябваше ли да си гледаш монитора, педал? 33 00:03:23,995 --> 00:03:27,954 Човекът беше заспал. Той не трябваше да бъде... 34 00:03:28,250 --> 00:03:30,708 О, да, шибаният Дейвид Копърфийлд. Глупав копеле. 35 00:03:31,002 --> 00:03:32,959 Пайк, кой е този малък шибано парче лайно? 36 00:03:33,255 --> 00:03:34,461 Никой не трябваше да бъда убит. 37 00:03:34,756 --> 00:03:35,917 Да, добре, направиха го. Те го направиха. 38 00:03:36,216 --> 00:03:38,173 Слушай, трябва да имаш сърце, човече. 39 00:03:38,468 --> 00:03:41,005 Уговорката беше аз да депозирам вие момчета и това е всичко. 40 00:03:41,304 --> 00:03:42,794 И тогава получавам шибаните ми пари, човече. 41 00:03:43,098 --> 00:03:46,307 Така че дай ми шибаните пари. 42 00:03:46,601 --> 00:03:48,342 Майната му на това! Нямаш пари. 43 00:03:48,645 --> 00:03:50,181 Майната му, човече. Обратно към ставата, човече. 44 00:03:50,480 --> 00:03:52,221 Не е за мен, човече. не мога да се върна. 45 00:03:52,524 --> 00:03:54,481 Не за мен. Никой не намира G-точката ми. Връщаме се, човече. 46 00:03:54,776 --> 00:03:57,564 млъкни Просто млъкни по дяволите. 47 00:03:57,863 --> 00:03:58,853 Тогава какво ще правим направи, шефе? 48 00:03:59,156 --> 00:04:01,193 Ние не правим нищо. 49 00:04:01,491 --> 00:04:03,732 Аз ще взема стоките в Маями, и ще взема парите. 50 00:04:04,035 --> 00:04:06,743 - Ами аз, Пайк? Идвам с теб, нали? - не 51 00:04:07,038 --> 00:04:08,654 Момчетата не си тръгват. разбираш ли какво казвам 52 00:04:08,957 --> 00:04:10,573 - не - Няма ли да се грижиш за мен, човече? 53 00:04:10,876 --> 00:04:12,366 Това беше шоуто на Крейн. 54 00:04:12,669 --> 00:04:14,159 Той сключи сделката с мен. 55 00:04:14,463 --> 00:04:15,498 Планирахме това заедно. 56 00:04:15,797 --> 00:04:18,915 Сега познавам всички и всичко отвътре навън. 57 00:04:19,217 --> 00:04:21,424 Тъй като Крейн е мъртъв, Сега тичам по лайно. 58 00:04:21,720 --> 00:04:24,303 Не ми пука кой води шоуто. Искам си парите. 59 00:04:24,598 --> 00:04:27,590 Аз съм единственият, който знае контактът в Маями. 60 00:04:27,893 --> 00:04:30,260 Сега имам 36 часа да се запозная с този човек. 61 00:04:30,562 --> 00:04:33,600 Всички ще седите спокойно, отпусни се, докато се върна с парите. 62 00:04:33,899 --> 00:04:36,106 Във вашия мечти, приятелю. 63 00:04:36,401 --> 00:04:38,108 какво? Ти ме чу. 64 00:04:38,403 --> 00:04:41,646 Докато ми платят, Отивам навсякъде, където и ти. 65 00:04:41,948 --> 00:04:44,656 Не излизаш от погледа ми. чуваш ли ме 66 00:04:44,951 --> 00:04:46,817 Аз също. Не вярвам на нито едно от вас, шибаните негри. 67 00:04:47,120 --> 00:04:48,406 Вие момчета не сте оставяйки ме тук. 68 00:04:48,705 --> 00:04:49,911 Пайк, болиш моите чувства, човече. 69 00:04:50,207 --> 00:04:51,493 Просто исках ангел за брат ми... 70 00:04:51,792 --> 00:04:53,578 чието име е "Ангел" и харесва ангели. Качвай се в колата. 71 00:04:53,877 --> 00:04:56,835 И аз обясних това, но ти не шибани-- Качвай се в колата. 72 00:05:02,010 --> 00:05:03,796 Побързайте! 73 00:06:00,193 --> 00:06:01,524 Ще се обадя. 74 00:06:01,820 --> 00:06:04,232 Всички сте седнали, дръж си очите отворени. 75 00:06:19,379 --> 00:06:21,666 Когато Крейн беше тук, това беше петстранно разделяне, нали? 76 00:06:21,965 --> 00:06:22,921 Които бяха по 3 милиона долара всяка. 77 00:06:23,216 --> 00:06:25,583 Сега този копеле го няма, 78 00:06:25,886 --> 00:06:30,221 четирипосочно разделяне е четири шибана проклетите милиони долара всеки, човече. 79 00:06:30,515 --> 00:06:33,553 Ей, четири проклети шибани всеки милион долара, татко. 80 00:06:33,852 --> 00:06:35,183 Докосни ме отново и ще те убия. 81 00:06:35,478 --> 00:06:36,343 Уау-уу! 82 00:06:36,646 --> 00:06:39,058 Четири проклети милиона долара. Уау! 83 00:06:39,357 --> 00:06:41,564 Мамка му, скъпа! Но не мислиш ли... 84 00:06:41,860 --> 00:06:44,648 трябва да дадем, като, Семейството на Крейн неговият процент? 85 00:06:44,946 --> 00:06:47,438 Хей, какво мислиш, по дяволите правиш ли? Махни това лайно. 86 00:06:47,741 --> 00:06:49,482 Ние просто се отпускаме-- не ми пука. Полудял ли си? 87 00:06:49,784 --> 00:06:51,525 Просто се опитвам да се отпусна. Махни лайната! 88 00:06:54,080 --> 00:06:55,536 окей какъв ти е проблема 89 00:06:55,832 --> 00:06:57,414 Говори с мен, татко. По-добре седнете. 90 00:06:57,709 --> 00:06:59,416 По-добре седнете. аз ти казвам 91 00:06:59,711 --> 00:07:02,453 Виж цялото това напрежение вътре в теб ще се развие в рак. 92 00:07:02,756 --> 00:07:04,372 окей Трябва да имаш билка. 93 00:07:04,674 --> 00:07:06,881 - И какво, по дяволите, слушаш? - Ей, ей, ей. 94 00:07:07,177 --> 00:07:10,135 Музей на Джон Хенкок беше ограбен рано тази сутрин... 95 00:07:10,430 --> 00:07:12,421 на милиони долари в европейските шедьоври. 96 00:07:12,724 --> 00:07:15,682 Досега заподозреният е убит в престрелката остава неидентифицирана. 97 00:07:15,977 --> 00:07:19,140 Неидентифициран. Той е неидентифициран, човече. 98 00:07:19,439 --> 00:07:21,851 Никой не може да бъде толкова глупав. 99 00:07:22,150 --> 00:07:23,640 Докъде стигна този шибан задник? 100 00:07:23,944 --> 00:07:26,481 Хобс е прав, човече. Ако никога не си свалил шибаната си маска, 101 00:07:26,780 --> 00:07:29,522 никой няма да е мъртъв, и ще ни плащат точно сега. 102 00:07:29,824 --> 00:07:32,657 Защо не съжаляваш, че закъсня? Тогава Крейн нямаше да е мъртъв, нали? 103 00:07:33,870 --> 00:07:35,360 Единственото нещо, за което съжалявам... 104 00:07:35,664 --> 00:07:37,029 се свързва с теб. 105 00:07:56,601 --> 00:07:58,933 Някои от вас ще го направят да се върна тук след седмица. 106 00:07:59,229 --> 00:08:02,221 Някои от вас може да успеят за един месец. 107 00:08:02,524 --> 00:08:04,811 Може би дори три месеца. 108 00:08:05,110 --> 00:08:08,978 Но знам, че четири от петима от вас ще се върнат. 109 00:08:09,280 --> 00:08:10,486 Ще ти липсвам ли? 110 00:08:10,782 --> 00:08:12,898 липсваш ми 111 00:08:13,201 --> 00:08:15,238 О, пазя твоя шибаната клетка е топла за теб. 112 00:08:15,537 --> 00:08:17,653 Липсваш ми. 113 00:08:17,956 --> 00:08:20,618 Няма да е повече от гореща минута преди да се прецакаш и да те хванат... 114 00:08:20,917 --> 00:08:22,828 и се върни при мен и нашия щастлив дом. 115 00:08:23,128 --> 00:08:25,745 Ти си два пъти губещ. Но знаете ли какво? 116 00:08:26,047 --> 00:08:28,709 Надявам се да имате Весела Коледа. 117 00:08:32,721 --> 00:08:36,305 Добре, господа, денят, който чакаш. 118 00:08:54,534 --> 00:08:56,195 Пайк, човече. 119 00:08:56,494 --> 00:08:57,734 Какво става? 120 00:08:59,497 --> 00:09:01,363 не 121 00:09:01,666 --> 00:09:04,124 Мислех, че съжаляваш задника си тичам да се измъкна от този копеле. 122 00:09:07,464 --> 00:09:09,501 Какво става, човече? Какво става? 123 00:09:14,137 --> 00:09:16,424 - Целуни черното ми дупе! - да! 124 00:09:18,600 --> 00:09:21,058 здравей Да, това е приятелят на Крейн. 125 00:09:21,352 --> 00:09:24,060 Да, той ми даде този номер защото няма да успее. 126 00:09:24,355 --> 00:09:26,096 Ще ви разкажа за това когато стигна там. 127 00:09:26,399 --> 00:09:28,140 Ние сме на път. 128 00:09:31,362 --> 00:09:33,569 Бенедикт кучка. а? Сериозен съм по дяволите. 129 00:09:33,865 --> 00:09:35,856 Защо да хапеш члена ми, когато твоят не е достатъчно голям, за да го поставите в устата си? 130 00:09:36,159 --> 00:09:37,945 Изгони това по дяволите spliff, моля. 131 00:09:38,244 --> 00:09:40,827 Това му казах, Пайк. Не ти ли казах да го изгасиш? 132 00:09:41,122 --> 00:09:42,988 Всичко, от което се нуждаем, е ченге дръпни ни и помириши това. 133 00:09:43,291 --> 00:09:45,032 Искате да има ченге дръпни-- Извади го. 134 00:09:45,335 --> 00:09:47,827 - Не го гасете. - Хей, пусни го веднага. да вървим 135 00:09:48,129 --> 00:09:49,745 - Не го гасете. - Какво става? 136 00:09:50,048 --> 00:09:51,709 Добре, спадът все още е включен. 137 00:09:52,008 --> 00:09:55,217 Сега ще караме до Мериленд и вземете автобус за останалата част от пътя. 138 00:09:55,512 --> 00:09:57,378 Нисък профил. 139 00:09:57,680 --> 00:09:59,762 Нямаме пари да вземе шибания автобус. 140 00:10:00,058 --> 00:10:01,389 Получихме целия аванс от Крейн. 141 00:10:01,684 --> 00:10:03,174 не е много, но трябва да е достатъчно. 142 00:10:03,478 --> 00:10:05,560 Хей, Пайк, докато беше излез от колата, човече, 143 00:10:05,855 --> 00:10:08,517 дойдохме на националния радио програма. 144 00:10:08,817 --> 00:10:10,478 О, да. Топ 40. 145 00:10:10,777 --> 00:10:13,189 Може и по-лошо. Все още не са идентифицирали Крейн. 146 00:10:13,488 --> 00:10:15,195 Не трябва да отнеме много време. Федералните се занимават с това. 147 00:10:15,490 --> 00:10:17,026 Единствената ни надежда е нисък профил. 148 00:10:17,325 --> 00:10:19,066 Да, това и ядрена война. 149 00:10:55,905 --> 00:10:58,397 Недей тези държави градовете те карат, човече? 150 00:10:58,700 --> 00:11:00,111 Тези селски градове изнервя ме 151 00:11:00,410 --> 00:11:02,276 говоря сериозно Чувствам се толкова откачена, разбираш ли какво казвам 152 00:11:02,579 --> 00:11:04,161 Това са един от тези градове които са перфектни... 153 00:11:04,455 --> 00:11:06,537 докато някой не отиде по пощата и убива всички. 154 00:11:06,833 --> 00:11:08,995 Тогава трябваше да се натъкна на гори, живея с инбридна кучка. 155 00:11:09,294 --> 00:11:11,501 - Знаеш ли какво казвам, човече? - Ето го. 156 00:11:17,343 --> 00:11:19,209 - Давай, човече. - Хей, как си? 157 00:11:19,512 --> 00:11:20,673 мога ли да ти помогна 158 00:11:20,972 --> 00:11:24,090 - Кога е следващият автобус за Маями? - Само един автобус. 159 00:11:24,392 --> 00:11:27,760 Автобусът на Атланта. Това оставя... 160 00:11:28,062 --> 00:11:31,851 Е, всеки момент. И, разбира се, след това се свързвате с Маями от там. 161 00:11:32,150 --> 00:11:34,858 - Дай ми четири еднопосочни. - Добре. 162 00:11:35,153 --> 00:11:37,235 Подай ми този молив там, би ли, скъпа? 163 00:11:37,530 --> 00:11:38,941 благодаря 164 00:11:40,783 --> 00:11:44,071 Това ще бъде $236. 165 00:11:48,124 --> 00:11:49,614 благодаря 166 00:11:54,255 --> 00:11:56,087 и ти го брои, би ли скъпа. 167 00:12:08,269 --> 00:12:10,351 Хобс] Хей. хей Йо, йо. 168 00:12:10,647 --> 00:12:12,354 Да, днес. 169 00:12:20,865 --> 00:12:22,572 Ето го. 170 00:12:22,867 --> 00:12:25,074 Готови ли сме? да 171 00:12:25,370 --> 00:12:29,238 Между другото, младо момче, може и да не си искам да се отклоня твърде далеч от предната страна. 172 00:12:29,540 --> 00:12:31,156 Този автобус от Атланта е известен да продължим да караме... 173 00:12:31,459 --> 00:12:32,824 ако не вижда никого там чакам. 174 00:12:33,127 --> 00:12:35,869 Закъсали много хора. Следващият е чак в 18:00. 175 00:12:36,172 --> 00:12:38,413 Получавах само двете на ден. 176 00:12:38,716 --> 00:12:39,797 да благодаря 177 00:12:49,060 --> 00:12:51,427 къде отиваш 178 00:12:51,729 --> 00:12:54,767 Ей, трябва да си взема нещо за ядене, човече. Имам ужасна мигрена, човече. 179 00:12:55,066 --> 00:12:57,558 Стойте на място. Автобусът ще пристигне след минута. 180 00:12:57,860 --> 00:12:59,476 Не, човече. аз не съм като теб 181 00:12:59,779 --> 00:13:02,487 Трябва да взема нещо веднага. Хайде, не съм изолиран като теб. 182 00:13:02,782 --> 00:13:06,446 Вероятно не е добра идея за нас, заподозрените да бъдеш по улиците на град Клан. 183 00:13:06,744 --> 00:13:09,361 точно така Ние сме в страната на клана, а? 184 00:13:09,664 --> 00:13:12,497 Хей, Елмо, видя ли негъра и spic има доста малка уста, а? 185 00:13:12,792 --> 00:13:14,578 Хайде, търкулни се надолу тези бикини... 186 00:13:14,877 --> 00:13:17,164 за да мога да те наведа над дънер и те чувам да квичиш като прасе. 187 00:13:19,674 --> 00:13:20,630 хей хей- 188 00:13:20,925 --> 00:13:22,086 Хей, тъпако. 189 00:13:22,385 --> 00:13:25,173 Седни, млъкни и изчакайте автобуса. 190 00:13:25,471 --> 00:13:28,338 с кого говориш в това отношение, синко? 191 00:13:28,641 --> 00:13:31,508 Дай си почивка, ретард. окей 192 00:13:31,811 --> 00:13:34,269 как ме нарече Нарекох те изостанал. Ето го автобуса. 193 00:13:34,564 --> 00:13:36,180 Ще те отрежа, по дяволите! 194 00:13:36,482 --> 00:13:38,689 - - Ще режа ти, копеле! 195 00:13:43,072 --> 00:13:44,312 хей хей 196 00:13:45,908 --> 00:13:48,070 - Не спря. - По дяволите! 197 00:13:48,369 --> 00:13:51,236 хей Хей, уау! Уау хей какво правиш 198 00:13:51,539 --> 00:13:53,576 Той трябваше да спре. Предполагам той не ми хареса външния вид на вас, момчета. 199 00:13:53,875 --> 00:13:56,116 Автобусът трябваше да спре. 200 00:13:56,419 --> 00:13:59,036 - Браво, задник. - Браво, задник. 201 00:13:59,339 --> 00:14:00,795 Браво. 202 00:14:07,555 --> 00:14:09,421 Човече, Вероятно нарушавам условното си освобождаване... 203 00:14:09,724 --> 00:14:11,055 просто говоря на задника ти. 204 00:14:11,351 --> 00:14:13,342 О, значи се притесняваш за разговор с мен? 205 00:14:13,644 --> 00:14:14,975 да 206 00:14:15,271 --> 00:14:18,434 извинете, загубих ли се или... 207 00:14:18,733 --> 00:14:20,144 Кой ти даде пари назаем когато ти трябваше'? 208 00:14:21,486 --> 00:14:23,397 аз? 209 00:14:23,696 --> 00:14:28,236 Който измъкна твоя жалък зад от в затвора, за да не разбере майка ти? 210 00:14:28,534 --> 00:14:32,493 - Вие. - Човече, свършихме през толкова много глупости заедно. 211 00:14:32,789 --> 00:14:34,905 по дяволите Негро, моля те. 212 00:14:36,584 --> 00:14:39,042 Имам някакви лайна за теб сега, човече. 213 00:14:39,337 --> 00:14:40,919 Ти ще направиш това. 214 00:14:41,214 --> 00:14:44,457 Чакай, йо, йо. Знам, че сега нарушавам условното си освобождаване. 215 00:14:44,759 --> 00:14:46,921 да, да Не, просто исках тези другите да дойдат... 216 00:14:47,220 --> 00:14:50,303 защото те ми помагаха с подробностите и глупостите, нали? 217 00:14:50,598 --> 00:14:53,181 Какви подробности? Какво, не чу? 218 00:14:53,476 --> 00:14:55,217 За събирането на Whirlpool? 219 00:14:55,520 --> 00:14:58,763 Виж, каквото и да е, не съм долу. Не, няма начин. 220 00:15:00,608 --> 00:15:03,145 - Сега накъде, Пайк? - Северна Каролина. 221 00:15:03,444 --> 00:15:05,936 Е, какъв е планът, човече? какво ще правим 222 00:15:06,239 --> 00:15:09,106 Няма да губим време, ако хванете ранния влак за Маями. 223 00:15:09,409 --> 00:15:11,241 Какво ще кажете за нашия специален приятел на предната седалка? 224 00:15:11,536 --> 00:15:14,619 - Остави ме да се тревожа за него. - Това е вашият отговор? 225 00:15:14,914 --> 00:15:17,952 - ♪♪ 226 00:15:20,753 --> 00:15:23,120 нее Как ме харесваш сега? 227 00:15:23,423 --> 00:15:24,663 Маями ще бъде хубаво. 228 00:15:24,966 --> 00:15:27,458 да казвам ти, Няма да съм там дълго, човече. 229 00:15:27,760 --> 00:15:30,878 Защото ще се кача на самолет и отидете направо в Сиатъл. 230 00:15:31,180 --> 00:15:32,466 Отивате ли в Сиатъл? Хей, човече. 231 00:15:32,765 --> 00:15:34,096 какво ще правиш в Сиатъл? 232 00:15:34,392 --> 00:15:36,349 Просто си помислих, че ще е хубаво да купя хубав-- 233 00:15:36,644 --> 00:15:38,134 Постройте колиба в гората. 234 00:15:38,438 --> 00:15:41,305 Просто мисля, че би било хубаво да си купя хубава хижа в гората и да. 235 00:15:43,693 --> 00:15:45,559 Чино, човече, искам да кажа защо... 236 00:15:45,862 --> 00:15:47,227 Защо се опитваш да се осраеш на мечтата си, човече? 237 00:15:47,530 --> 00:15:50,147 Йо, аз не се осърквам по теб мечтай, човече. хайде 238 00:15:50,450 --> 00:15:51,781 Е, какво ще правиш с парите си? 239 00:15:52,076 --> 00:15:54,192 Всичко се оправи, хлапе. 240 00:15:54,495 --> 00:15:56,702 Уреди ли всичко? Защо тогава не го споделиш с нас? 241 00:15:56,998 --> 00:16:00,787 Познах този адвокат мой, и той ще ме свърже, 242 00:16:01,085 --> 00:16:04,703 и ще платим на някои хора в държавата болница, за да мога да изведа брат си Ангел. 243 00:16:05,006 --> 00:16:10,297 И тогава аз и Ангел сме ще ми купиш Benz 50 с капак, скъпа. 244 00:16:10,595 --> 00:16:12,461 Бенц, а? О, по дяволите, да. 245 00:16:12,763 --> 00:16:14,845 Бабуин червено. знаеш ли 246 00:16:15,141 --> 00:16:17,803 CD плеър, телефон. Всичко работи, човече. 247 00:16:18,102 --> 00:16:19,638 Ще взема тези... тези, хм... 248 00:16:19,937 --> 00:16:22,144 По дяволите, как ги наричаш тези глупаци светлини под колата, човече? 249 00:16:22,440 --> 00:16:24,181 - Флуоресцентни. - Те не са флуоресцентни, човече. 250 00:16:24,484 --> 00:16:25,645 Шибаните неонови светлини. 251 00:16:25,943 --> 00:16:27,229 Да, както и да е. както и да е 252 00:16:27,528 --> 00:16:30,145 Аз ще карам това нещо до къщата на бебето ми, 253 00:16:30,448 --> 00:16:32,530 натисни този клаксон-- 254 00:16:32,825 --> 00:16:35,157 Човече, говори се, че Анет не го е направила бях твоето момиче повече от година. 255 00:16:35,453 --> 00:16:37,911 Да, добре, каквото и да е, ще видим за това... 256 00:16:38,206 --> 00:16:40,914 когато карам нагоре от главата до петите в Армани нани. 257 00:16:41,209 --> 00:16:43,871 А, тя ще проси да бъда моята кучка. 258 00:16:44,170 --> 00:16:45,331 Хобс ] Без майтап. Хей, Чико. 259 00:16:45,630 --> 00:16:47,086 Казвам се Чино. Колко пъти трябва да ти казвам? 260 00:16:47,381 --> 00:16:48,667 искаш ме да те наричам Хомо? 261 00:16:48,966 --> 00:16:50,502 съжалявам Моя грешка. 262 00:16:50,801 --> 00:16:51,506 Чувате ли някога на Л.Р.С.? 263 00:16:51,802 --> 00:16:53,042 I.R.S. може да ме ухапе. 264 00:16:53,346 --> 00:16:55,087 I.R.S. Нямаш работа-. 265 00:16:55,389 --> 00:16:56,971 Караш сто кола за хиляда долара? 266 00:16:57,266 --> 00:16:59,303 Ей, работих в автосервиз цялата миналата година. 267 00:16:59,602 --> 00:17:02,720 Питайте Пайк, а? Какво е това лайно? Значи можехте да спестите? 268 00:17:03,022 --> 00:17:05,559 Можех да спестя парите си. Сложи го в матрак, скрий го. 269 00:17:05,858 --> 00:17:08,020 Предполагам, че бихте могли да спестите a сто хиляди в автосервиза. 270 00:17:08,319 --> 00:17:10,686 Мисля, че има смисъл... за идиот. 271 00:17:10,988 --> 00:17:14,151 Шибан идиот. Всички шибани хора сте еднакви. 272 00:17:14,450 --> 00:17:17,363 пазете се Пръстите на краката, на които стъпваш днес... 273 00:17:17,662 --> 00:17:20,450 може да е свързано със задника ще се целувате утре. 274 00:17:20,748 --> 00:17:22,489 Не, просто казвам това, знаеш, по някакъв начин, 275 00:17:22,792 --> 00:17:25,534 жалко е, че си имал да отиде и да убие Крейн. 276 00:17:25,836 --> 00:17:27,247 Не бях аз, човече. 277 00:17:27,547 --> 00:17:31,085 Може да си точно в този Benz сега, надолу по магистралата... 278 00:17:31,384 --> 00:17:35,628 до мястото на вашия починал баща с вас Rain Man чука брат си на задната седалка... 279 00:17:35,930 --> 00:17:37,637 и-- какво беше, Пайк? Ивет? 280 00:17:37,932 --> 00:17:40,424 Ивет на задната седалка свирка на Rain Man... 281 00:17:40,726 --> 00:17:43,434 докато той се лигави на правителството сирене по новите ви седалки. 282 00:17:43,729 --> 00:17:45,140 Писна ми от твоето шибане мамка му, човече, знаеш ли? 283 00:17:45,439 --> 00:17:46,975 - Хей, остави това! - Кажи ми всичко, което знаеш... 284 00:17:47,275 --> 00:17:49,437 за правителственото сирене в момента преди да ти пръсна главата! 285 00:17:49,735 --> 00:17:53,979 - Кажи ми какво знаеш, по дяволите! - Беше шега. 286 00:17:54,282 --> 00:17:55,818 Да, голяма шега, човече. 287 00:17:56,117 --> 00:17:58,074 ха, ха, ха. Чуваш ли ме да се смея, копеле? 288 00:17:58,369 --> 00:18:00,952 По дяволите, това беше шега. Това не е кожа. 289 00:18:01,247 --> 00:18:02,908 Не става въпрос за Rain Man. 290 00:18:03,207 --> 00:18:05,699 Тук става дума за битието професионалист. 291 00:18:06,002 --> 00:18:08,334 Нещо, което знаеш нищо за. 292 00:18:08,629 --> 00:18:09,869 Така че давай. 293 00:18:10,172 --> 00:18:11,754 Оставете друго тяло след себе си. 294 00:18:12,049 --> 00:18:14,461 - Ето в това си добър. - Мисля, че ще го направя, човече. 295 00:18:14,760 --> 00:18:16,501 Шибан удар главата му настрани, Пайк. 296 00:18:17,847 --> 00:18:19,178 297 00:18:24,937 --> 00:18:26,644 успокой се Успокой се, човече. 298 00:18:28,524 --> 00:18:30,356 Добре, ела тук. йо! хей хей хайде 299 00:18:32,486 --> 00:18:34,022 Махни се оттам по дяволите. 300 00:18:34,322 --> 00:18:36,108 Махай се мамка му! йо! 301 00:18:36,407 --> 00:18:38,865 Мамка му- мамка му не! 302 00:18:39,160 --> 00:18:41,618 Държиш ли пистолет срещу мен, копеле? Държиш ли пистолет срещу мен? 303 00:18:41,912 --> 00:18:44,119 Копеле ти! 304 00:18:44,415 --> 00:18:46,156 Какво по дяволите не е наред с теб, Чино? 305 00:18:46,459 --> 00:18:47,824 - Говори за брат ми. - Ами престани. Просто спри. 306 00:18:48,127 --> 00:18:49,288 споко! Махни се от мен. 307 00:18:49,587 --> 00:18:51,077 Ти си истински скапаняк. кажи го 308 00:18:51,380 --> 00:18:53,963 Искам да те чуя да го казваш. Ще ме накараш да кажа това пред него? 309 00:18:54,258 --> 00:18:56,090 Кажи го или няма да ти позволя обратно в колата. 310 00:18:56,385 --> 00:18:58,626 „Аз съм истински скапаняк, Пайк. Аз съм истински скапаняк." 311 00:18:58,929 --> 00:19:01,136 - Моля те, не ме карай да го казвам. - "Аз съм шибаняк, Пайк." кажи го 312 00:19:01,432 --> 00:19:03,673 Аз съм шибаняк, Пайк. 313 00:19:07,897 --> 00:19:09,103 хей слушай нека ти кажа нещо 314 00:19:09,398 --> 00:19:11,765 Не го взимаме с нас. 315 00:19:12,068 --> 00:19:14,309 Хей, Пайк, човече, 316 00:19:14,612 --> 00:19:17,604 гледаме убийство едно заради този кучи син. 317 00:19:17,907 --> 00:19:18,942 Колко шансове ще му дадеш ли 318 00:19:19,241 --> 00:19:20,731 Колкото ще ти дам. 319 00:19:22,828 --> 00:19:24,739 окей 320 00:19:25,039 --> 00:19:26,780 окей Ние няма да отидем във Флорида. 321 00:19:27,083 --> 00:19:30,701 Никога няма да стигнем до шибането Флорида заради теб, копеле! 322 00:19:34,173 --> 00:19:35,880 Шибано парче лайно. 323 00:19:46,852 --> 00:19:48,559 Говоря за луди пари. 324 00:19:48,854 --> 00:19:51,437 Говоря за пенсиониране на вашия собствен частен остров. 325 00:19:51,732 --> 00:19:52,972 Искате ли да ограбите Хенкок? 326 00:19:54,944 --> 00:19:57,311 ти знаеш, сърцето ми се къса като си помисля... 327 00:19:57,613 --> 00:20:00,651 за тези невероятни произведения на изкуството... 328 00:20:00,950 --> 00:20:05,535 просто седи в склада в музея просто... 329 00:20:05,830 --> 00:20:07,286 чакат да ги откраднем. 330 00:20:07,581 --> 00:20:08,912 Това ще е масло. 331 00:20:09,208 --> 00:20:11,916 Искам да кажа, всичко, което трябва да направим влиза, 332 00:20:12,211 --> 00:20:13,326 вземете картините и сме богати. 333 00:20:13,629 --> 00:20:14,960 искам да кажа... 334 00:20:15,256 --> 00:20:18,214 Искам да кажа, единственият проблем е системата за сигурност, 335 00:20:18,509 --> 00:20:19,795 и ти си най-добрият в това. 336 00:20:20,094 --> 00:20:21,505 Кой друг е надолу? 337 00:20:21,804 --> 00:20:24,296 Ето ме, има Чино, 338 00:20:24,598 --> 00:20:26,589 има Букър и Хобс. 339 00:20:26,892 --> 00:20:28,633 Знаеш ли, човекът с колелото от Саути. 340 00:20:28,936 --> 00:20:32,554 - Да, бялото момче с червената коса. - Да, да, да. 341 00:20:32,857 --> 00:20:33,892 И ти, ако си надолу. 342 00:20:35,776 --> 00:20:38,017 колко? 343 00:20:38,320 --> 00:20:40,436 петнадесет милиона, разбираш ли какво казвам 344 00:20:40,740 --> 00:20:42,322 Мога ли... Мога ли да получа... Мога ли Получавам припев тук? 345 00:20:42,616 --> 00:20:45,483 Петнадесет милиона. 346 00:20:45,786 --> 00:20:47,948 Звучи някак хубаво. или какво? 347 00:20:48,247 --> 00:20:49,487 долу съм. 348 00:21:03,471 --> 00:21:06,213 Хей, човече. 349 00:21:06,515 --> 00:21:10,554 Онова нещо, което се случи там с Хобс, човече, и пистолета и всичко останало? 350 00:21:10,853 --> 00:21:13,140 Не бива да му позволяваш стига до теб така, човече. 351 00:21:13,439 --> 00:21:16,898 Искам да кажа, че той е стар, човече. Не знаеш какво по дяволите става. 352 00:21:17,193 --> 00:21:19,810 Ей, този червенокос педал трябваше да го направи никога не съм казвал това за брат ми. 353 00:21:20,112 --> 00:21:21,853 Знаеш ли, не си трябваше да го наричам така. 354 00:21:22,156 --> 00:21:24,318 И тези глупости за моето момиче смучеш кура му? 355 00:21:24,617 --> 00:21:26,199 защо Той дори не я познава. разбираш ли какво казвам 356 00:21:26,494 --> 00:21:30,408 Знам, човече, но, знаеш ли, за да бъда честен с теб, човече, 357 00:21:30,706 --> 00:21:32,868 цялата тази раса той говори за, 358 00:21:33,167 --> 00:21:35,374 това дори няма да има значение през следващите 20 години. 359 00:21:38,631 --> 00:21:39,837 да 360 00:21:40,132 --> 00:21:42,373 Искам да кажа, помислете за това, нали? 361 00:21:42,676 --> 00:21:45,008 Всичко на света е стока. 362 00:21:45,304 --> 00:21:47,762 Чист въздух, храна, прилично място за спане. 363 00:21:48,057 --> 00:21:49,468 А твоят... твоята гледна точка е? 364 00:21:49,767 --> 00:21:52,509 Въпросът, умник, 365 00:21:52,812 --> 00:21:56,100 това е единственият елемент че всеки има нужда... 366 00:21:56,398 --> 00:21:58,890 и никой не знае как да поставим цена на... 367 00:21:59,193 --> 00:22:00,854 и дори да те пука трябва да платя за... 368 00:22:01,153 --> 00:22:03,144 Не, не, не, не. Не трябва да плащам за това. 369 00:22:03,447 --> 00:22:04,858 Никога не съм. знаеш ли защо 370 00:22:05,157 --> 00:22:06,693 Защото имам голям член. 371 00:22:06,992 --> 00:22:09,780 Ако не ми вярвате, можете да попитате Пайк. защо не ме изслушаш 372 00:22:10,079 --> 00:22:12,195 Чуй ме, човече? Голям петел. Бегемот. 373 00:22:12,498 --> 00:22:13,784 слушай Добре. 374 00:22:15,543 --> 00:22:18,251 Единственият елемент че всеки има нужда... 375 00:22:18,546 --> 00:22:20,753 че никой не знае как да поставим цена на... 376 00:22:21,048 --> 00:22:22,914 да Е протеин. 377 00:22:23,217 --> 00:22:25,629 - Протеин? - Да, човече. Помислете за това. 378 00:22:25,928 --> 00:22:27,510 Искам да кажа, ако можете да вземете това лайно, нали? 379 00:22:27,805 --> 00:22:30,513 И-и-и по дяволите, като, дайте му пазарна стойност и мамка му, 380 00:22:30,808 --> 00:22:33,516 бихте направили милиони продавам тези глупости. 381 00:22:33,811 --> 00:22:35,267 Милиарди. Помислете какво ви казвам. 382 00:22:35,563 --> 00:22:37,099 Забрави негро това, и бяло това, 383 00:22:37,398 --> 00:22:39,309 и всичко друго дребно глупости, за които се тревожиш. 384 00:22:39,608 --> 00:22:44,193 Запомнете - контролирайте протеина, контролират света. 385 00:22:44,488 --> 00:22:48,152 ...ездач на влакът вече се качва на коловоз номер 3. 386 00:22:48,450 --> 00:22:50,316 Ал! на борда, моля. Стъпка напред. 387 00:22:50,619 --> 00:22:53,077 Четири еднопосочни билета следващия влак за Маями. 388 00:22:53,372 --> 00:22:54,533 [Въвеждане 1 389 00:22:57,126 --> 00:22:59,333 $327 .42 . 390 00:22:59,628 --> 00:23:00,743 по дяволите 391 00:23:03,507 --> 00:23:04,872 Запазете рестото. 392 00:23:07,177 --> 00:23:08,588 Разбирате ли какво казвам? 393 00:23:08,888 --> 00:23:13,348 Контролирайте протеина, контролират света. 394 00:23:15,811 --> 00:23:18,098 Контролирайте про-- 395 00:23:18,397 --> 00:23:21,389 Контролирайте протеина, контролира шибания свят. 396 00:23:29,992 --> 00:23:33,280 Ядох протеина. 397 00:23:33,579 --> 00:23:36,822 Разбих света. Можете ли да намерите някои друго място за сядане за малко? 398 00:23:37,124 --> 00:23:38,330 Моля? 399 00:23:41,795 --> 00:23:45,038 ... за Вашингтон и Фредериксбърг- 400 00:23:47,134 --> 00:23:49,546 Какво правиш, човече? 401 00:23:49,845 --> 00:23:51,335 Трябва ли да търсите при тях неща? 402 00:23:51,639 --> 00:23:52,754 Вижте това. 403 00:23:53,057 --> 00:23:55,298 Моята къща на плажа. 404 00:23:55,601 --> 00:23:57,137 Образованието на дъщеря ми. 405 00:23:59,313 --> 00:24:00,929 Телефонният номер на Клаудия Шифър. 406 00:24:06,278 --> 00:24:07,985 Това е много пари там, човече. 407 00:24:08,280 --> 00:24:09,941 Да, човече. Искате ли едно от тези? 408 00:24:10,240 --> 00:24:12,277 не Добри са по дяволите, човече. 409 00:24:12,576 --> 00:24:13,941 Какво има, кубинец? 410 00:24:14,244 --> 00:24:15,609 Не, човече. Кубинците са нелегални. 411 00:24:19,458 --> 00:24:22,450 Хей, искам... Исках да говоря с ти, като, за, 412 00:24:22,753 --> 00:24:25,336 знаете ли, може би всеки опитва да се разбираме малко по-добре. 413 00:24:25,631 --> 00:24:29,249 Имаме много сериозна ситуация на нашите ръце тук. 414 00:24:29,551 --> 00:24:31,462 знам. Знам, че го правим. Това е, което казвам. 415 00:24:31,762 --> 00:24:35,630 Сега има решение, но трябва да сме обединени, 416 00:24:35,933 --> 00:24:37,469 и Pike е суинг гласът. 417 00:24:37,768 --> 00:24:41,636 - Смяна на глас за какво? - Говоря за Чино. 418 00:24:41,939 --> 00:24:43,725 Чино трябва да си ходи. 419 00:24:44,024 --> 00:24:46,265 Ако не го извадим, той ще ни убие всички. 420 00:24:46,568 --> 00:24:48,058 Вие го знаете. 421 00:24:48,362 --> 00:24:50,273 Но ние трябва да имаме Съдействието на Пайк. 422 00:24:50,572 --> 00:24:53,155 Знам, но мисля, че ако лъжеше изключено, знаеш ли, нещата може да... 423 00:24:53,450 --> 00:24:55,316 Ъ-ъ-ъ. Майната му на това. Майната му на това. 424 00:24:55,619 --> 00:24:57,405 Искам да се прибера. хей... 425 00:24:57,705 --> 00:25:00,914 погледни ме погледни ме 426 00:25:01,208 --> 00:25:05,543 Когато лайното удари вентилатора-- и ще... мога ли да разчитам на теб? 427 00:25:05,838 --> 00:25:08,250 - Влизаш ли? - Уау, човече. Уау 428 00:25:08,549 --> 00:25:12,087 Защото чух слух за теб. 429 00:25:12,386 --> 00:25:15,424 Чух, че си бил Кучката на Пайк в ставата. 430 00:25:15,723 --> 00:25:17,589 Кой, по дяволите, ти каза това? 431 00:25:17,891 --> 00:25:20,508 Да, не, чух, че си бил обикновен шибан Мейтаг там горе, 432 00:25:20,811 --> 00:25:22,768 пране на чорапи и бельо за цялото ниво. 433 00:25:23,063 --> 00:25:24,679 Че те е имал в шибана рокля. 434 00:25:24,982 --> 00:25:26,564 Това чух. 435 00:25:26,859 --> 00:25:30,272 - Къде, по дяволите, го чу? - Ах 436 00:25:30,571 --> 00:25:32,778 Чино. Ето откъде го чух. 437 00:25:34,700 --> 00:25:36,407 Чино. По дяволите лъжеш, човече. 438 00:25:36,702 --> 00:25:38,284 аз ли съм 439 00:25:41,248 --> 00:25:42,238 окей 440 00:25:44,668 --> 00:25:47,126 Усещам миризмата на това бельо от тук, човече. 441 00:25:55,929 --> 00:25:58,591 442 00:25:58,891 --> 00:26:02,134 ...Уинстън-Сейлъм вече се качва на песен номер 2. 443 00:26:27,336 --> 00:26:29,748 О, мамка му, човече. 444 00:26:30,047 --> 00:26:31,663 Всичко свърши шибаното място? 445 00:26:31,965 --> 00:26:33,547 Къде са Хобс и Букър? 446 00:26:33,842 --> 00:26:35,799 Пайк, трябва да поговорим на теб за минута. 447 00:26:36,095 --> 00:26:38,006 Къде са Хобс и Букър? Моля те, трябва да говоря с теб. 448 00:26:38,305 --> 00:26:39,921 Не ме удряй, човече. Аз просто-- Преди теб-- 449 00:26:40,224 --> 00:26:41,714 Къде са Хобс и Букър? 450 00:26:42,017 --> 00:26:43,758 Уринират по дяволите вътре, човече. 451 00:26:48,524 --> 00:26:50,060 Ще те убия, мамка му! чуваш ли ме 452 00:26:54,446 --> 00:26:57,564 Хобс! Успокой се, човече! Какво по дяволите правиш, човече? 453 00:26:57,866 --> 00:26:59,607 - Какво става с теб? Отпуснете се? - Копеле ме скочи-. 454 00:26:59,910 --> 00:27:01,992 - Той лъже по дяволите, човече. - Какво става, човече? 455 00:27:02,287 --> 00:27:03,698 - Говорете с момчетата си. - Да, ти си професионалист, нали? 456 00:27:03,997 --> 00:27:05,533 Бъдете готини! 457 00:27:05,833 --> 00:27:07,665 Пусни го, Хобс! 458 00:27:09,169 --> 00:27:11,080 Той получи това, което искаше. Той получи това, което искаше. 459 00:27:11,380 --> 00:27:12,666 Той получи това, за което дойде. 460 00:27:15,384 --> 00:27:17,500 Хайде, ставай, човече. Книга, хайде ставай. 461 00:27:17,803 --> 00:27:22,013 О, Исусе. Поздравления, Хобс. Ти му счупи шибания врат. 462 00:27:22,307 --> 00:27:24,014 добре Майната му. 463 00:27:24,309 --> 00:27:27,893 О, човече, свърши. Въпреки това все още диша. 464 00:27:28,188 --> 00:27:30,145 - Какво ще правим сега? - Какво ще правим? 465 00:27:30,440 --> 00:27:33,728 Ако вие, копелета, просто го правите мислете, просто използвайте главите си и мислете, 466 00:27:34,027 --> 00:27:36,109 Не би трябвало да пазя отговаряйки на този проклет въпрос. 467 00:27:36,405 --> 00:27:38,863 Не съм убил копелето. Не е нужно да ми говориш така, човече. 468 00:27:39,158 --> 00:27:40,364 Помогни ми да го вдигна. Този копеле... 469 00:27:40,659 --> 00:27:41,899 Помогни ми да го вдигна! 470 00:27:43,912 --> 00:27:46,449 Не забравяйте шапката му. 471 00:27:46,748 --> 00:27:48,705 Как се чувства, човече? 472 00:27:51,044 --> 00:27:53,786 о По дяволите, човече. 473 00:27:54,089 --> 00:27:56,581 Разбих по дяволите главата му, човече. 474 00:27:56,884 --> 00:27:58,841 Ей, приятел, трябва да спреш да пиеш. 475 00:27:59,136 --> 00:28:00,843 Раздели се с жена си. Така става. 476 00:28:01,138 --> 00:28:03,755 Шибаното момче. Пиещ глупак. 477 00:28:07,728 --> 00:28:09,765 Rm 478 00:28:13,483 --> 00:28:16,726 О, не трябва да бъдеш пиейки така, младши. 479 00:28:21,825 --> 00:28:24,817 Ей, какво пиех така за, алкохолик ли си? 480 00:28:25,120 --> 00:28:26,451 Пиеш като момиче, ти мамка. 481 00:28:26,747 --> 00:28:27,987 какво е това какво ще кажеш а? 482 00:28:28,290 --> 00:28:30,201 Прелестно. И аз те обичам, човече. 483 00:28:33,462 --> 00:28:34,668 Това е мило от твоя страна. 484 00:28:34,963 --> 00:28:36,749 ♪♪ 485 00:28:41,720 --> 00:28:44,212 мамка му 486 00:28:44,514 --> 00:28:46,175 побързайте не мога да нося този мъртъв вече. 487 00:28:46,475 --> 00:28:48,512 Ще изпуснем влака. Имаме лек проблем. 488 00:28:48,810 --> 00:28:50,892 Ще изпуснем влака. Ние сме на първа страница на вестника. 489 00:28:51,188 --> 00:28:52,644 Ей, ние сме известни, човече. 490 00:28:52,940 --> 00:28:56,558 Ще си оставя момичета и правилно ти казвам. 491 00:28:56,860 --> 00:28:58,100 Много хубаво. Гледайте врата му. 492 00:28:58,403 --> 00:28:59,734 Гледайте врата му, пази врата му. 493 00:29:00,030 --> 00:29:01,862 Ей, човече, копелето му обладан, йо. 494 00:29:02,157 --> 00:29:03,773 Да се ​​махаме оттук. 495 00:29:04,076 --> 00:29:06,534 Не, майната им на влакове, самолети, автобуси, всичко останало от тези глупости. 496 00:29:06,828 --> 00:29:08,865 Отиваме останалото от пътя с кола. 497 00:29:09,164 --> 00:29:11,576 Току-що купихме билети за влак. Качвам се на шибания влак. 498 00:29:11,875 --> 00:29:13,286 Отиваме с кола. 499 00:29:13,585 --> 00:29:15,872 По дяволите, няма да се кача в тази кола. Тази кола гадна, човече. 500 00:29:16,171 --> 00:29:18,208 Пак ли променяш плана? Отиваме с кола. 501 00:29:18,507 --> 00:29:21,420 Мислиш си, че можеш да оставиш дребните си глупости докато не стигнем там, където отиваме? 502 00:29:21,718 --> 00:29:23,834 Не съм аз. защо не говориш на приятеля убиец там. 503 00:29:24,137 --> 00:29:25,218 ти знаеш, той винаги е готов... 504 00:29:25,514 --> 00:29:27,255 - Чино, ти караш. - Добре. 505 00:29:27,557 --> 00:29:29,844 Без пиене, няма трева, няма радио. 506 00:29:30,143 --> 00:29:31,975 Само шофиране. Не правете нищо друго... 507 00:29:32,271 --> 00:29:35,013 но влез в шибаната кола, насочете я на юг и карайте. 508 00:29:35,315 --> 00:29:36,805 - Сега мислиш ли, че можеш да се справиш с това? - По дяволите, да. 509 00:29:37,109 --> 00:29:38,645 Справи се с него. Чино, можеш да го направиш. 510 00:29:38,944 --> 00:29:42,562 Аз се справям. Дай ми по дяволите ключове, човече. Отивам по моята работа. 511 00:29:42,864 --> 00:29:46,903 Хей, хей, следващия път, когато смениш план, първо се консултирайте с мен. 512 00:29:47,202 --> 00:29:50,365 - Майната ти. Това бяло момче, което убихте... - Мм-хмм. 513 00:29:50,664 --> 00:29:51,995 Беше ми приятел. 514 00:29:52,291 --> 00:29:54,123 Оставам без приятели. 515 00:30:19,151 --> 00:30:21,017 - Заспал ли е? - да 516 00:30:21,320 --> 00:30:23,778 добре Не е нужно да слушате към устата му не повече. 517 00:30:24,072 --> 00:30:26,439 да ти кажа истината, Твоите също не искам да ги слушам. 518 00:30:26,742 --> 00:30:29,234 Е, знаеш ли какво? Извинете ме, по дяволите, става ли? 519 00:30:29,536 --> 00:30:32,449 - Добре. - Знаеш ли, наистина е задушно тук днес. 520 00:30:34,374 --> 00:30:37,742 По дяволите, мразя страната, човече. знаеш ли 521 00:30:38,045 --> 00:30:43,791 Твърде дяволски тихо е заради всички вас Имам царевица, крави и пилета. 522 00:30:44,092 --> 00:30:45,207 Пилета навсякъде. точно така 523 00:30:49,222 --> 00:30:51,088 хей хей 524 00:30:51,391 --> 00:30:53,507 - Чино. - Какво става, човече? 525 00:30:53,810 --> 00:30:55,426 Това е шибана бъркотия. 526 00:30:55,729 --> 00:30:58,312 Добре, правил съм грешки. Правили сте грешки. 527 00:30:58,607 --> 00:31:01,725 Какво ще кажеш да слизаме до Флорида, получаваме парите-- 528 00:31:02,027 --> 00:31:04,189 Мм-хмм. и никога не сме имали да се видим отново? 529 00:31:04,488 --> 00:31:06,024 Звучи добре? 530 00:31:06,323 --> 00:31:07,688 Добре, човече. добре ли 531 00:31:07,991 --> 00:31:09,481 - Има смисъл. - Добре? 532 00:31:09,785 --> 00:31:11,196 Готино. Нека го смачкаме. 533 00:31:28,387 --> 00:31:29,718 Rm 534 00:32:36,121 --> 00:32:37,987 Изненада. 535 00:32:38,290 --> 00:32:39,951 Назад. Назад. 536 00:32:40,250 --> 00:32:42,742 Седни. седнете 537 00:32:45,297 --> 00:32:46,787 как си 538 00:32:52,304 --> 00:32:54,591 Чино, това е много просто нещо. 539 00:32:54,890 --> 00:32:58,554 Просто бъди хладнокръвен, придържай се към плана и всички щяха да получат заплащане, чуваш ли ме? 540 00:32:58,852 --> 00:33:01,594 Разбрахте, шефе. Просто исках да ти благодаря, човече, 541 00:33:01,897 --> 00:33:04,935 защото знам, че Крейн никога не би го направил избери мен, ако не беше ти, човече. 542 00:33:05,233 --> 00:33:07,190 Няма да те разочаровам. Обещай, човече. 543 00:33:07,486 --> 00:33:10,274 Искам да се включиш по радиото и разберете къде е вашият роувър, става ли? 544 00:33:12,073 --> 00:33:14,235 База към блок три. На колко си 20? 545 00:33:14,534 --> 00:33:16,275 Уес! крило. 546 00:33:16,578 --> 00:33:18,990 добре Сега ти му кажи да ти се обадя... 547 00:33:19,289 --> 00:33:21,121 когато стигне до галерията на втория етаж. 548 00:33:21,416 --> 00:33:24,408 Дай ми 21, когато ти стигнете до витрините. 549 00:33:24,711 --> 00:33:26,418 10-4. 550 00:33:26,713 --> 00:33:29,546 Случвало ли ти се е дебело момиче да ти седи лицето, след като се върна да бяга? 551 00:33:29,841 --> 00:33:32,629 Имам и така се чувствам с тази маска и неопренов костюм. 552 00:33:32,928 --> 00:33:34,794 Човече, задушавам се, човече. Говоря сериозно, човече. 553 00:33:35,096 --> 00:33:36,928 Все едно имаш изпотен дебел задник на лицето ми. 554 00:33:37,224 --> 00:33:38,760 Чино, млъкни, моля те. 555 00:33:39,059 --> 00:33:41,551 не ми харесва насилие, не обичам оръжия. 556 00:33:41,853 --> 00:33:43,969 Кажете ми какви са кодовете за склада... 557 00:33:44,272 --> 00:33:46,889 и няма да се налага да те наранявам. 558 00:33:47,192 --> 00:33:52,278 1-0-84 и след това чакате три секунди и R's 1-'2-8-9. 559 00:33:52,572 --> 00:33:54,688 разбрах 560 00:33:54,991 --> 00:33:56,652 - Хвани го в чантата. - благодаря ви 561 00:33:56,952 --> 00:34:00,445 О, Боже, това нещо напомня аз съм най-добрият секс, който някога съм имал, човече. 562 00:34:00,747 --> 00:34:03,205 Това момиче живееше в моята сграда. Тя беше на 14 години. 563 00:34:03,500 --> 00:34:05,582 Пич, имам 14-годишен дъще, така че спокойно. 564 00:34:05,877 --> 00:34:08,039 Ей, тогава бях на 16, наред ли 565 00:34:08,338 --> 00:34:09,954 Добре, давай. дай ми го аз съм готов 566 00:34:10,257 --> 00:34:12,043 Ти не го искаш, човече. Не, искам го сега, човече. 567 00:34:12,342 --> 00:34:13,924 - Не, не го искаш. - Дай ми го, човече. 568 00:34:14,219 --> 00:34:15,630 О, Боже мой, човече. 569 00:34:15,929 --> 00:34:18,296 Както и да е, аз бях долу излизам, нали? 570 00:34:18,598 --> 00:34:19,884 И тя ми се обажда. 571 00:34:20,183 --> 00:34:21,514 И аз съм адски уплашен, знаеш ли 572 00:34:21,810 --> 00:34:23,517 Защото тя беше добре. Толкова добре, по дяволите, човече. 573 00:34:23,812 --> 00:34:25,348 Тя е красива шибани гърди, 574 00:34:25,647 --> 00:34:26,978 крака докрай до земята... 575 00:34:27,274 --> 00:34:30,107 и плячка като две зрели грейпфрути, нали? 576 00:34:30,402 --> 00:34:32,188 Така че просто се мотая, знаеш, и аз се качвам, 577 00:34:32,487 --> 00:34:34,228 качи се в леглото с нея, йо, получаваме го добре. 578 00:34:34,531 --> 00:34:37,694 По дяволите започва да идва, крещи като банши. 579 00:34:37,993 --> 00:34:41,031 Да, Dios mio No puedo ma's No Dios mio! 580 00:34:41,329 --> 00:34:43,912 Така че й покривам устата, нали? Така че баща й не чува. 581 00:34:44,207 --> 00:34:48,542 Беше твърде късно. Баща й просто таксува с бейзболна бухалка и какво ли още не. 582 00:34:48,837 --> 00:34:50,498 Човече, беше толкова тъжно, знаеш ли 583 00:34:50,797 --> 00:34:53,129 - Ти ли го удари с него? - Не, трябваше да го застрелям. 584 00:34:53,425 --> 00:34:56,292 - Ударил ли си го с бухалката? - Трябваше да го застрелям. 585 00:34:56,595 --> 00:34:59,383 И тя никога не ми е говорила след това. 586 00:34:59,681 --> 00:35:01,922 Обичам жените, човече. Обичам начина, по който изглеждат. 587 00:35:02,225 --> 00:35:03,511 Хобс] Начинът, по който миришат? 588 00:35:03,810 --> 00:35:05,221 Боже мой Обичам начина, по който миришат. 589 00:35:05,520 --> 00:35:07,102 - Начинът, по който вкусват? - Обичам вкуса им. 590 00:35:07,397 --> 00:35:09,183 Обичам облизването между бедрата на една жена. 591 00:35:09,482 --> 00:35:11,564 Там си сам, братко. Не ходя в центъра. 592 00:35:11,860 --> 00:35:13,476 ти не знаеш какво ти липсва, сине. 593 00:35:13,778 --> 00:35:16,861 О, Боже, точно така за какво говоря, Хобс. 594 00:35:17,157 --> 00:35:19,615 Това не е добра идея, Чино. Пайк няма да хареса това. 595 00:35:27,500 --> 00:35:29,662 И така, какво изглежда проблемът, а, секси дама? 596 00:35:29,961 --> 00:35:32,202 Ами не знам. Тя просто умря. 597 00:35:32,505 --> 00:35:34,496 Е, просто скочете. Ще ви закараме. хайде 598 00:35:34,799 --> 00:35:38,133 Не, това е добре. Сигурен съм, че наблизо има бензиностанция. 599 00:35:38,428 --> 00:35:40,635 - Мога да ходя. - Какво, не ни вярваш? 600 00:35:40,930 --> 00:35:42,591 На какво, приличаме ли си гангстерския тип за теб? 601 00:35:42,891 --> 00:35:44,632 О, хайде. 602 00:35:44,934 --> 00:35:48,222 Мразя да виждам красива дама сякаш оставаш блокиран така. 603 00:35:48,521 --> 00:35:50,683 Хайде последна бензиностанция беше около-- колко далеч? 604 00:35:50,982 --> 00:35:53,519 Хм, светлинни години. 605 00:35:53,818 --> 00:35:55,604 Да, беше... беше... беше път назад. 606 00:35:55,904 --> 00:35:58,896 Петнайсет мили бих казал. А следващият? Кой знае кога ще дойде. 607 00:35:59,199 --> 00:36:01,361 Ъъъ, какво?-Какво?-Какво?-- Забравих как се казваш. 608 00:36:01,660 --> 00:36:02,991 Натали. 609 00:36:03,286 --> 00:36:05,618 Хайде, скочи, Натс. Стани жабешки. Хайде скочи. 610 00:36:05,914 --> 00:36:06,949 Хайде, Натали. 611 00:36:18,551 --> 00:36:21,293 Само до бензиностанцията. Добре. Каквото и да идва, скъпа. 612 00:36:50,750 --> 00:36:54,038 Йо, чувам ви момчета по целия път надолу по коридора, човече. 613 00:36:54,337 --> 00:36:55,577 Кой е там? Къде са пазачите? 614 00:36:55,880 --> 00:36:57,587 Западно крило. сега виж, 615 00:36:57,882 --> 00:37:01,716 това ви дава поне 15 минути докато стигне до холандската галерия. 616 00:37:02,011 --> 00:37:05,800 Това са ключовете, и това са кодовете. 617 00:37:06,099 --> 00:37:08,215 Хей, Букър, твоята приятелка остави ти бележка тук, човече. 618 00:37:08,518 --> 00:37:11,010 млъкни 619 00:37:11,312 --> 00:37:12,928 Чакай моя сигнал, наред ли 620 00:37:13,231 --> 00:37:14,596 Успех 621 00:37:14,899 --> 00:37:17,140 И ти-- внимавай за мебелите. 622 00:37:17,444 --> 00:37:20,027 Дано не гледам толкова глупав както правиш, човече. 623 00:37:20,321 --> 00:37:21,937 Кой избра тези нелепи маски така или иначе? 624 00:37:23,366 --> 00:37:25,152 Не го видях да идва, направи ли 625 00:37:25,452 --> 00:37:28,194 Страхотна шибана сигурност. 626 00:37:28,496 --> 00:37:30,703 хо! хей 627 00:37:30,999 --> 00:37:32,740 аз съм По-бавно. 628 00:37:33,042 --> 00:37:34,373 Аз съм, човече. По-бавно, за бога. 629 00:37:34,669 --> 00:37:35,875 Добре, добре, добре. 630 00:37:36,171 --> 00:37:38,879 Дин-донг. Дамско бельо. "Забавете се." 631 00:37:39,174 --> 00:37:40,164 да 632 00:37:42,761 --> 00:37:44,798 Той е от другата страна на сградата. 633 00:37:45,096 --> 00:37:46,086 Всичко ти е ясно. 634 00:37:46,389 --> 00:37:48,551 Просто ми се довери напълно, човече. 635 00:37:48,850 --> 00:37:51,182 И всичко това за това, че дължиш брат ми, защото получи куршум? 636 00:37:51,478 --> 00:37:54,186 Като плащаш и ми помагаш, че ще платиш дълга си, 637 00:37:54,481 --> 00:37:56,267 и няма да се притеснявате няма повече за това. 638 00:37:56,566 --> 00:37:59,024 Копай? Толкова е лесно, защото ще измъкна брат си. 639 00:37:59,319 --> 00:38:00,730 Не говоря за теб, Чино. 640 00:38:04,699 --> 00:38:06,110 ясно. 641 00:38:14,876 --> 00:38:18,039 Както каза моят човек, когато го получи от ставата след пет години... 642 00:38:18,338 --> 00:38:20,420 и жена му я нямаше... 643 00:38:20,715 --> 00:38:23,707 О, той нямаше шанс за лоялност. 644 00:38:24,010 --> 00:38:26,092 Той ми каза, че... 645 00:38:26,387 --> 00:38:28,378 всичко не е наред той някога е правил... 646 00:38:28,681 --> 00:38:30,547 беше за любовта на жена. 647 00:38:30,850 --> 00:38:32,215 Това лайно е дълбоко. 648 00:38:32,519 --> 00:38:35,307 И той ме започна мислене, нали знаеш? 649 00:38:35,605 --> 00:38:38,939 аз ограбвам и превземане на този музей, 650 00:38:39,234 --> 00:38:44,479 всичко за доброто и любовта на сладка путка. 651 00:38:47,826 --> 00:38:49,032 ти знаеш за какво говоря. 652 00:38:49,327 --> 00:38:50,613 Нека да получа това веднага. 653 00:38:50,912 --> 00:38:54,121 Казваш, че сме тук... 654 00:38:54,415 --> 00:38:58,704 рискувайки шибания ни живот, ограбване на тази става... 655 00:38:59,003 --> 00:39:01,165 - за малко путка? - Това е, което казвам. да 656 00:39:01,464 --> 00:39:02,545 Ето какво говоря за. 657 00:39:02,841 --> 00:39:04,377 Може и да не е така за парите, 658 00:39:04,676 --> 00:39:08,044 но, знаете ли, ако искаш да играеш, 659 00:39:08,346 --> 00:39:10,587 - трябва да платите. - Чакай, чакай, чакай, чакай. 660 00:39:10,890 --> 00:39:13,928 Хей, никога не съм плащал за путка. 661 00:39:14,227 --> 00:39:16,264 Да, но хайде. По същество. 662 00:39:16,563 --> 00:39:17,724 ти знаеш какво казвам 663 00:39:18,606 --> 00:39:21,439 Вижте. кажи му 664 00:39:21,734 --> 00:39:23,224 Кажи му, човече. 665 00:39:23,528 --> 00:39:26,145 кажи му Влез в разговора и мамка му. 666 00:39:26,447 --> 00:39:30,691 Е, щом започнете да разбирам, 667 00:39:30,994 --> 00:39:33,611 ъх, историческата динамика... 668 00:39:33,913 --> 00:39:37,076 на отношенията мъж-жена в западната култура, 669 00:39:37,375 --> 00:39:40,083 ъъ, не мога да не се съглася с неговата точка. 670 00:39:40,378 --> 00:39:42,119 да Ето за това говоря. 671 00:39:42,422 --> 00:39:44,663 Това е, което казвам. Слушай го, Букър. 672 00:39:44,966 --> 00:39:47,173 Слушайте го. окей Отделете време. 673 00:39:47,468 --> 00:39:49,709 Кажи му, човече. кажи му 674 00:39:57,228 --> 00:39:58,844 виж го Уау! 675 00:39:59,147 --> 00:40:00,729 Ей, тя е грозна, човече. Антилопа гну. 676 00:40:01,024 --> 00:40:03,641 Но бих я направил за 15 милиона долара. Бих я направил. 677 00:40:03,943 --> 00:40:05,900 В социологията, има теория, че... 678 00:40:06,195 --> 00:40:09,187 има де-ритуализация на класическите роли на пола. 679 00:40:09,490 --> 00:40:11,197 Ето защо го слушам. де-де-де-- 680 00:40:11,492 --> 00:40:12,823 Вратовръзката какво? 681 00:40:13,119 --> 00:40:14,450 Де-- де-ритуализация. 682 00:40:14,746 --> 00:40:17,033 Деритуализация. на? 683 00:40:17,332 --> 00:40:18,914 от... класическата полова роля. 684 00:40:19,208 --> 00:40:21,745 На класическите роли на пола. Пол. Пол. 685 00:40:22,045 --> 00:40:24,412 Мъжки, женски. жени. путка. 686 00:40:26,758 --> 00:40:28,544 - Разбирате ли какво казвам? - да 687 00:40:33,973 --> 00:40:36,089 Ммм. 688 00:40:36,392 --> 00:40:38,474 Мисля, че на твоя приятел събуждане. 689 00:40:38,770 --> 00:40:41,762 добре, виж кой се върна от мъртвите, а? 690 00:40:43,733 --> 00:40:45,724 Спрете шибаната кола веднага. 691 00:40:53,493 --> 00:40:55,734 - Кой е това? - Какво? 692 00:40:57,205 --> 00:40:59,037 О, това? О, това е просто Натали. 693 00:40:59,332 --> 00:41:02,199 - здравей - Не ставай мил с мен. 694 00:41:02,502 --> 00:41:04,209 Коя е тя, по дяволите? 695 00:41:04,504 --> 00:41:07,087 Йо, йо, Пайк. Колата й се развали, човече, разбираш ли? 696 00:41:07,382 --> 00:41:09,089 И тя седеше отстрани на пътя. 697 00:41:09,384 --> 00:41:11,466 Тя също отива в Маями, така че просто й помагам. 698 00:41:11,761 --> 00:41:15,800 О, колата й се развали. И ти се съгласи с това? 699 00:41:16,099 --> 00:41:17,885 Просто се опитвам да помогна дамата навън, Пайк. 700 00:41:18,184 --> 00:41:20,016 Виж, ако ще има голяма драма... 701 00:41:20,311 --> 00:41:22,473 О, ще има някаква проклета драма, добре. 702 00:41:22,772 --> 00:41:25,309 - Махай се. - Извинете? 703 00:41:25,608 --> 00:41:27,770 - Махай се навън. - Те бяха просто ме подкара до газта... 704 00:41:28,069 --> 00:41:29,400 - О, мамка му. дръж се - Чакай малко. 705 00:41:29,696 --> 00:41:31,482 Вижте това 706 00:41:34,993 --> 00:41:38,111 дръж си устата затворена, и няма да се нараниш. 707 00:41:38,413 --> 00:41:40,370 Доста луд. Той идва. 708 00:41:56,723 --> 00:41:58,839 - Как са всички? - Доста добре, полицай. 709 00:41:59,142 --> 00:42:01,554 - Добре. - Денят е прекрасен, а? 710 00:42:01,853 --> 00:42:03,764 Да, сър, със сигурност е така. 711 00:42:04,063 --> 00:42:07,055 Вижте тези облаци. "Куминалимбус". 712 00:42:07,358 --> 00:42:09,725 Вижте, аз съм учил в училище. 713 00:42:10,028 --> 00:42:11,439 Хобс ] Синоптикът. 714 00:42:11,738 --> 00:42:13,945 Има ли проблеми тук? 715 00:42:14,240 --> 00:42:17,483 не, не Няма никакви проблеми, полицай. 716 00:42:17,785 --> 00:42:19,196 Тъкмо сме на път. 717 00:42:19,495 --> 00:42:21,361 Какво се случи с окото ти, млада дама? 718 00:42:21,664 --> 00:42:25,578 Е, сър, мъжът ми ме удари, и това са моите приятели. 719 00:42:25,877 --> 00:42:28,710 Те ме защитаваха, и бях малко нервен. 720 00:42:29,005 --> 00:42:30,871 Така че спряхме отстрани на пътя. 721 00:42:31,174 --> 00:42:32,756 Знаеш ли, те са просто успокоява ме. 722 00:42:33,051 --> 00:42:36,510 - Искате ли да подадете жалба? - Не, това е добре. 723 00:42:36,804 --> 00:42:38,465 Вече го направих. 724 00:42:38,765 --> 00:42:40,301 Добре тогава. 725 00:42:43,352 --> 00:42:44,763 Ще шофирате безопасно, чувате ли? 726 00:42:45,063 --> 00:42:46,849 - Благодаря ви, сър. - Благодаря много, сър. 727 00:42:47,148 --> 00:42:48,183 Благодаря, полицай. Същото и за теб. 728 00:42:56,407 --> 00:42:59,490 Сега какво по дяволите това ли беше 729 00:42:59,786 --> 00:43:01,868 - Какво? - Този шум. 730 00:43:02,163 --> 00:43:05,531 - Звучи като багажника. - Не съм... 731 00:43:05,833 --> 00:43:07,915 Нито пък аз. аз не... 732 00:43:08,211 --> 00:43:10,168 Какво има в багажника? 733 00:43:11,631 --> 00:43:13,998 добре, добре, това е наш приятел. 734 00:43:14,300 --> 00:43:16,962 Той си счупи врата и сме да го заведе в болницата. 735 00:43:20,890 --> 00:43:22,756 Хванахме те, нали? 736 00:43:24,852 --> 00:43:26,889 Какво ще кажете да отворите този багажник за мен? 737 00:43:27,188 --> 00:43:28,599 няма нищо вътре, полицай. 738 00:43:28,898 --> 00:43:30,764 Ще си загубите времето. Наистина. говоря сериозно 739 00:43:31,067 --> 00:43:33,229 Излезте от колата, моля, сър. Покажи ми, че нищо. 740 00:43:33,528 --> 00:43:36,236 останалите от вас, дръжте ръцете си вдигнати на видно място. 741 00:43:36,531 --> 00:43:38,613 Никой не прави всякакви внезапни движения. 742 00:43:38,908 --> 00:43:40,023 хайде 743 00:43:42,203 --> 00:43:44,069 Някой да ми помогне, човече. 744 00:43:45,331 --> 00:43:46,696 Помогни ми, йо. 745 00:43:53,381 --> 00:43:54,246 Хобс. 746 00:43:57,093 --> 00:43:58,629 окей 747 00:43:58,928 --> 00:44:02,091 О, съжалявам. урна, Забравих си ключовете в колата. 748 00:44:02,390 --> 00:44:03,630 Мога ли да отида да ги взема? 749 00:44:03,933 --> 00:44:05,469 Съжалявам, човече. Просто забравих. 750 00:44:14,694 --> 00:44:16,184 Днес, млади човече! 751 00:44:16,487 --> 00:44:18,319 Ключът е... ключът е заседнал, полицай. 752 00:44:18,614 --> 00:44:20,855 Разлепете го. Опитвам се да го разбера, човече. 753 00:44:21,159 --> 00:44:23,241 Просто е тези стари коли, йо. 754 00:44:23,536 --> 00:44:24,617 10.5., бебе. 755 00:44:24,912 --> 00:44:26,698 Грижи се за бизнеса. 756 00:44:28,958 --> 00:44:31,791 виждаш ли Вижте, полицай, това е една от тези стари коли... 757 00:44:32,086 --> 00:44:34,453 където трябва да се уверите ключът е вдигнат. 758 00:44:34,755 --> 00:44:36,291 В противен случай не работи. разбираш ли какво казвам 759 00:44:39,468 --> 00:44:42,711 По дяволите, изпуснах ги. Мога ли да взема ключовете? 760 00:44:44,348 --> 00:44:45,554 благодаря 761 00:44:50,646 --> 00:44:52,432 Тъчдаун. 762 00:44:52,732 --> 00:44:55,520 Стойте на място. 763 00:44:55,818 --> 00:44:57,308 Край на поничките за вас, полицай, а? 764 00:44:59,614 --> 00:45:01,651 Мъртъв ли е? 765 00:45:01,949 --> 00:45:04,407 Край на млека, няма повече потапяне в мед, няма повече пръски, копеле. 766 00:45:04,702 --> 00:45:07,410 - - О, сега наистина се прецакахме. 767 00:45:07,705 --> 00:45:09,992 Убихме бяло ченге в проклетата Северна Каролина. 768 00:45:10,291 --> 00:45:12,157 мамка му Хобс] Няма го. 769 00:45:12,460 --> 00:45:14,872 Ами тя? Ние няма да убием невинно момиче. 770 00:45:15,171 --> 00:45:16,161 Това не е какво говоря за. 771 00:45:16,464 --> 00:45:18,000 Говоря за факта че тя е професионалист, човече. 772 00:45:18,299 --> 00:45:19,960 Погледнете това око. Какво по дяволите имаш предвид? 773 00:45:20,259 --> 00:45:22,216 Тя може да понесе удар, човече. не! Не е това. 774 00:45:22,511 --> 00:45:24,843 Говоря за начина, по който тя се справи с нашия приятел тук. Тя е професионалист. 775 00:45:25,139 --> 00:45:26,846 Вижте, това дори не е станало за обсъждане. 776 00:45:27,141 --> 00:45:28,677 Отърви се от тялото, отървете се от колата сега. 777 00:45:28,976 --> 00:45:30,432 Просто да го чуеш веднъж, моят човек. 778 00:45:30,728 --> 00:45:33,516 - Ти си роден убиец, синко. - Благодаря, Попс. 779 00:45:33,814 --> 00:45:35,725 Получаваш Букър. Аз ще го взема. 780 00:45:49,622 --> 00:45:51,158 Натали ] Не направих нищо. пусни ме 781 00:45:53,626 --> 00:45:54,991 моля 782 00:45:56,963 --> 00:45:58,704 Нищо не направих. 783 00:46:00,925 --> 00:46:02,381 о боже 784 00:46:02,677 --> 00:46:05,385 DJ“ 785 00:46:12,103 --> 00:46:14,185 [Задъхване 1 786 00:46:19,819 --> 00:46:23,687 Човече, просто се успокой. отпуснете се 787 00:46:23,990 --> 00:46:25,697 ♪♪ 788 00:46:35,835 --> 00:46:37,325 по дяволите 789 00:46:37,628 --> 00:46:39,539 Ще се оправиш, брато. 790 00:46:39,839 --> 00:46:41,750 Забравете всичко. 791 00:46:42,049 --> 00:46:44,006 Нямаше да знаеш какво да правиш с парите така или иначе. 792 00:46:52,977 --> 00:46:55,935 Виж, ти не ме познаваш. аз съм луд Ще ви убия всички. 793 00:46:56,230 --> 00:46:57,846 ти не ме познаваш По дяволите съм луд. 794 00:46:58,149 --> 00:47:00,766 Слушай, Луд, защото аз съм ще кажа това само веднъж. 795 00:47:01,068 --> 00:47:02,558 бъди готина, ще се измъкнеш от това. 796 00:47:02,862 --> 00:47:04,569 Но трябва да вземеш вашите лайна заедно. 797 00:47:04,864 --> 00:47:07,856 Така че правите каквото трябва, за да получите лайна си заедно, защото ако не... 798 00:47:17,710 --> 00:47:18,825 Той е добър. да вървим 799 00:47:19,128 --> 00:47:20,744 не, не хайде 800 00:47:21,047 --> 00:47:22,128 Мисля, че трябва кажи нещо 801 00:47:22,423 --> 00:47:23,959 хайде Всички сме католици. хайде 802 00:47:25,384 --> 00:47:27,125 Букър, 803 00:47:27,428 --> 00:47:29,840 по-рано Чино опита да ти хвана члена. 804 00:47:30,139 --> 00:47:31,595 Не бих му позволил. 805 00:47:31,891 --> 00:47:33,632 амин окей да вървим 806 00:47:33,934 --> 00:47:35,220 амин 807 00:47:42,151 --> 00:47:43,641 Да се ​​махаме оттук. 808 00:47:55,956 --> 00:47:57,367 Да, все още сме добре за времето. 809 00:47:57,666 --> 00:47:59,953 Казах ви, че това е ще бъде разходка в парка. 810 00:48:01,295 --> 00:48:03,252 разбираш ли какво казвам 811 00:48:03,547 --> 00:48:06,130 Добре. Просто върви. 812 00:48:08,302 --> 00:48:11,294 Какво ти казах, Чино? Гладка като масло, скъпа. 813 00:48:11,597 --> 00:48:13,713 Гладка като масло. 814 00:48:15,518 --> 00:48:17,225 Чино? Чино? 815 00:48:19,814 --> 00:48:21,145 по дяволите 816 00:48:37,039 --> 00:48:39,827 Каква е тази светлина, по дяволите? Каква е тази светлина, по дяволите? 817 00:48:40,126 --> 00:48:42,584 - Хей, какво по дяволите е? - Не съм сигурен. 818 00:48:42,878 --> 00:48:44,994 Трябва да е било свалено нещо от стена. Мисля, че е тихата аларма. 819 00:48:45,297 --> 00:48:46,332 Взе нещо от стената? 820 00:48:53,556 --> 00:48:54,546 За бога! мамка му 821 00:48:54,849 --> 00:48:57,637 Те взеха картина, човече. 822 00:48:57,935 --> 00:49:00,142 какво е това 823 00:49:00,438 --> 00:49:02,020 Кой по дяволите е това? 824 00:49:02,314 --> 00:49:05,602 виж, спаси се, става ли? 825 00:49:05,901 --> 00:49:07,062 ъъъъ Вие се спасявате. 826 00:49:07,361 --> 00:49:08,772 Кажете им, че е било фалшива тревога. 827 00:49:09,071 --> 00:49:10,857 окей Давате им правилния код. 828 00:49:11,157 --> 00:49:12,318 окей 829 00:49:19,498 --> 00:49:21,114 здравей здравей 830 00:49:21,417 --> 00:49:23,658 Не, всичко е под контрол. Това е фалшива тревога. 831 00:49:23,961 --> 00:49:28,250 Ъъъ, 1-7-5-7 A-1-M-F-A. 832 00:49:28,549 --> 00:49:31,962 1-2-6-5-3-4. Това е фалшива тревога. 833 00:49:32,261 --> 00:49:33,672 Всичко е под контрол. Излязохме. 834 00:49:35,222 --> 00:49:36,804 почти свърших с моето коледно пазаруване, момче. 835 00:49:37,099 --> 00:49:39,181 Чино, току-що тръгна алармата. 836 00:49:39,477 --> 00:49:40,467 отпуснете се Нищо не чувам. 837 00:49:40,769 --> 00:49:42,180 Мълчи, глупаво. 838 00:49:42,480 --> 00:49:44,266 - Кой по дяволите е това? - СЗО? 839 00:49:44,565 --> 00:49:46,852 - него. - СЗО? 840 00:49:47,151 --> 00:49:48,016 него! 841 00:49:48,319 --> 00:49:49,809 Откъде дойде той? 842 00:49:50,112 --> 00:49:51,352 Къде по дяволите откъде ли е дошъл 843 00:49:51,655 --> 00:49:53,737 - Кой, по дяволите, е? - Откъде дойде? 844 00:49:54,033 --> 00:49:55,523 - Откъде, по дяволите, дойде? - Той работи тук. 845 00:49:55,826 --> 00:49:57,817 Понякога идва късно и спи в офиса. 846 00:49:59,330 --> 00:49:59,910 мамка му 847 00:50:05,920 --> 00:50:07,831 Чино, просто беше кражба с взлом. 848 00:50:08,130 --> 00:50:10,246 Просто кражба с взлом. Просто кражба с взлом. Пайк, той видя лицето ми. 849 00:50:15,304 --> 00:50:16,635 какво ще правиш с парите си? 850 00:50:16,931 --> 00:50:18,421 Не знам, Сапфир. какво ще правиш 851 00:50:18,724 --> 00:50:20,135 ти ли си... 852 00:50:26,440 --> 00:50:28,181 Хей, момчета-. 853 00:50:28,484 --> 00:50:30,020 Не прави нищо глупаво. 854 00:50:30,319 --> 00:50:31,809 чуваш ли ме чуваш ли ме 855 00:50:32,112 --> 00:50:34,695 Не прави нищо глупаво. 856 00:50:55,636 --> 00:50:57,752 Хей, да оставим нахакаността му бяло момче дупе отзад. хайде 857 00:50:58,055 --> 00:50:59,966 Нека просто го направим. 858 00:51:00,266 --> 00:51:03,349 - Какво ще направи това, Чино? - Да, какво би направило това? 859 00:51:03,644 --> 00:51:06,352 Проверете го. кажи ми ти не съм мислил за това. 860 00:51:06,647 --> 00:51:08,433 кажи ми хайде 861 00:51:08,732 --> 00:51:11,269 - Мислех за какво? - Добър си. Гладък си, нали? 862 00:51:11,569 --> 00:51:13,480 Петнадесет милиона делено на пет е колко? 863 00:51:13,779 --> 00:51:15,190 Три милиона 864 00:51:15,489 --> 00:51:16,524 Разделено на две? 865 00:51:16,824 --> 00:51:18,565 Приблизително седем точки-нещо mil, нали? 866 00:51:18,867 --> 00:51:20,278 Да, но ти разбра всичко това. 867 00:51:20,578 --> 00:51:21,784 Мислил си за това, нали, Пайк? 868 00:51:22,079 --> 00:51:23,569 Знаеш какъв ти е проблема, Чино? 869 00:51:23,872 --> 00:51:25,738 Че съм твърде реалистичен? 870 00:51:26,041 --> 00:51:28,282 Вие сте един гигантски набор от нужди. да 871 00:51:28,586 --> 00:51:30,953 виждате го, искате го, вземете го. 872 00:51:31,255 --> 00:51:32,916 Без мисъл до последствията. 873 00:51:33,215 --> 00:51:36,298 Крейн го наричаше синдромът на "блясъка на славата". 874 00:51:36,594 --> 00:51:39,052 Да, добре, ако бях на твое място, Не бих цитирал мъртъв копеле. 875 00:51:39,346 --> 00:51:41,883 Той не е криминален гений и това не е Рики Лейк, така че спести тези глупости. 876 00:51:42,182 --> 00:51:44,173 Ей, скъпа, имаш... имаш ли мъж 877 00:51:44,476 --> 00:51:46,683 - Съжалявам? - Имаш ли мъж? 878 00:51:48,480 --> 00:51:51,097 - да - Знаеш ли, наричат ​​ме Chino Soft Touch. 879 00:51:51,400 --> 00:51:53,437 С това съм известен. Защото имам меко докосване, скъпа. 880 00:51:53,736 --> 00:51:55,647 Знаеш ли, ти и аз бихме могли да получим заедно и да се закачите хубаво. 881 00:52:18,844 --> 00:52:20,084 Излезте от колата. 882 00:52:22,848 --> 00:52:24,213 хайде де! 883 00:52:33,942 --> 00:52:37,560 Добре, ето лошите новини. Това е дългосрочно паркинг и имаме нужда от пари, за да излезем. 884 00:52:37,863 --> 00:52:40,946 Защо просто не си пробием пътя Джаки Чан стил и какво ли още не? 885 00:52:41,241 --> 00:52:43,073 - Имам малко пари. - Колко? 886 00:52:43,369 --> 00:52:45,827 Дано е достатъчно за да гарантирам личната си безопасност. 887 00:52:46,121 --> 00:52:48,203 Личната безопасност ще ви струва малко повече от това, бу. 888 00:52:48,499 --> 00:52:50,331 Може ли една цигара? Имаме 17 бобчета. 889 00:52:50,626 --> 00:52:52,162 това е достатъчно. да вървим Ако имахте латиноамериканец, 890 00:52:52,461 --> 00:52:54,293 няма да имаш нужда от цигара да бъде доволен. О, момче. 891 00:53:10,437 --> 00:53:12,519 ♪♪ 892 00:53:16,068 --> 00:53:17,604 Чино, къде е Натали? 893 00:53:17,903 --> 00:53:20,065 О, мамка му. Вижте това 894 00:53:20,364 --> 00:53:21,149 о 895 00:53:21,448 --> 00:53:22,654 Ти ме удари, копеле. 896 00:53:22,950 --> 00:53:24,566 Тъпо, тъпо, тъпо. 897 00:53:24,868 --> 00:53:27,235 шибан тъпо. Върни се в колата, става ли? 898 00:53:27,538 --> 00:53:30,872 Хей, не се ебавай с мен. 899 00:53:31,166 --> 00:53:32,782 Аз съм към теб. разбираш ли ме 900 00:53:33,085 --> 00:53:35,247 - Така че връщай се в колата. - Добре. 901 00:53:35,546 --> 00:53:38,163 окей ти си след мен, но какво ще кажете за приятелите си? 902 00:53:38,465 --> 00:53:39,546 Това е грешка. 903 00:53:39,842 --> 00:53:41,128 Мм-ммм. 904 00:53:41,427 --> 00:53:42,838 Малкият се старае да те убия, 905 00:53:43,137 --> 00:53:44,719 и ти не знаеш проклето нещо в това. 906 00:53:45,013 --> 00:53:47,425 Това е грешка. Върни се в колата. 907 00:53:47,725 --> 00:53:50,808 Когато крадяхме колата, малката каза на големия, че иска да те убие, 908 00:53:51,103 --> 00:53:53,811 но големият не иска да го направи. 909 00:53:54,106 --> 00:53:55,688 помислих си трябва да знаеш това. 910 00:53:57,818 --> 00:53:59,024 наистина ли 911 00:53:59,319 --> 00:54:01,560 Наистина? 912 00:54:01,864 --> 00:54:03,571 да 913 00:54:03,866 --> 00:54:05,356 Как е окото ти? 914 00:54:05,659 --> 00:54:07,400 Изглежда, че боли. 915 00:54:07,703 --> 00:54:09,285 прави ли го Това го прави. да 916 00:54:09,580 --> 00:54:10,741 Съгласете се с това. 917 00:54:13,834 --> 00:54:15,791 Виж това лайно. 918 00:54:16,086 --> 00:54:17,952 Вярвате ли това лайно? 919 00:54:18,255 --> 00:54:21,213 Има само едно шибано обяснение за това-- тя харесва бели момчета. 920 00:54:21,508 --> 00:54:23,340 нали 921 00:54:23,635 --> 00:54:25,876 Ей, Хобс, махни се от нея, човече. 922 00:54:26,180 --> 00:54:28,217 Чино, трябва ли да те гледам 24-7? 923 00:54:28,515 --> 00:54:29,880 Опитва се да краде моето момиче, човече. 924 00:54:30,184 --> 00:54:31,925 Ей, Хобс, връщай се в колата. 925 00:54:33,937 --> 00:54:35,598 - Дай ми един долар. - не 926 00:54:35,898 --> 00:54:37,559 Може ли един долар? 927 00:54:37,858 --> 00:54:39,223 не 928 00:54:45,365 --> 00:54:48,323 Знаеш ли, трябва да възстановим запасите тези цигари тук горе. 929 00:54:48,619 --> 00:54:50,701 О, онзи Клипър ще бъде тук. 930 00:54:50,996 --> 00:54:52,703 Какво става, дами? 931 00:54:52,998 --> 00:54:55,035 Добър ден добър ден 932 00:54:55,334 --> 00:54:57,871 Да, каквото и да е. Хей, имаш хубаво място тук. 933 00:54:58,170 --> 00:55:00,707 Ей, толкова е лудо организирано. Можете да намерите всичко, което търсите, нали? 934 00:55:01,006 --> 00:55:02,417 благодаря 935 00:55:06,804 --> 00:55:08,636 нещо, ъъъ, по-специално? 936 00:55:08,931 --> 00:55:11,798 А, да, просто търся малко разни разни неща. 937 00:55:14,603 --> 00:55:16,469 Обзалагам се, че вие двамата сте се сдобили съпрузи, които ви чакат у дома. 938 00:55:16,772 --> 00:55:19,355 - Вие залагате. - Да, точно така. 939 00:55:19,650 --> 00:55:21,311 Утрешната моята годишнина. 940 00:55:21,610 --> 00:55:24,193 О, това е красиво. Това е красиво нещо, знаеш ли? 941 00:55:24,488 --> 00:55:26,354 Върви вкъщи и му го дай някаква специална любов, нали? 942 00:55:26,657 --> 00:55:29,149 Да, знам, че харесваш това. 943 00:55:29,451 --> 00:55:31,863 Мисля, че съм добре. Имам своите 40, имам няколко Slim Jims, 944 00:55:32,162 --> 00:55:36,121 малко глупости без мазнини, и искам малко от това, ъъ, 945 00:55:36,416 --> 00:55:38,123 Урина на елен, защото никога не се знае... 946 00:55:38,418 --> 00:55:40,034 кога ще се срещнете елен в гората, нали? 947 00:55:40,337 --> 00:55:42,169 добре, Трябва ми само още нещо. 948 00:55:44,258 --> 00:55:45,498 о 949 00:55:47,135 --> 00:55:48,296 така е това е шибано задържане. 950 00:55:48,595 --> 00:55:50,051 Така че изпразнете шибаният регистрирайте се сега! 951 00:55:50,347 --> 00:55:53,465 Сега! Отворете проклетия регистър! Хайде, по-бързо! 952 00:55:53,767 --> 00:55:55,804 По-бързо, по дяволите! Не ме карай да застрелям стария ти задник. 953 00:55:56,103 --> 00:55:59,596 - Кого наричаш стар? - Добре, шибано зряло, нали? зрял. 954 00:55:59,898 --> 00:56:02,435 Сега изпразнете регистъра сега, пуешка шия. хайде 955 00:56:02,734 --> 00:56:04,771 И аз искам малко от тези шибани Тик Такс и малко цигари, биятч. 956 00:56:07,865 --> 00:56:10,152 Не тези шибани цигари. Другите, скротумно лице! хайде де! 957 00:56:13,203 --> 00:56:15,820 - Глупако! - Бъдете готини, стара дама. Не ме карай да те нараня. 958 00:56:16,123 --> 00:56:19,912 Оу! 959 00:56:20,210 --> 00:56:23,544 махай се от тук ти кучи сине! 960 00:56:23,839 --> 00:56:25,671 Копеле ти! 961 00:56:27,509 --> 00:56:29,045 Какво по дяволите беше това? 962 00:56:29,344 --> 00:56:31,301 Ето, заповядайте. 963 00:56:31,597 --> 00:56:34,009 Хей, Чино, какво по дяволите се случи там? 964 00:56:34,308 --> 00:56:36,219 Кървиш доста лошо, човече. 965 00:56:36,518 --> 00:56:38,805 Просто опитвах да бъда учтив със старата дама, 966 00:56:39,104 --> 00:56:41,141 и тя избухна с проклето мачете, човече. 967 00:56:41,440 --> 00:56:42,851 Ти си дрога. 968 00:56:59,374 --> 00:57:00,580 мога ли да ти помогна 969 00:57:03,003 --> 00:57:04,994 Само Бог може да ми помогне в този момент. 970 00:57:05,297 --> 00:57:07,254 Ти си религиозният. 971 00:57:07,549 --> 00:57:12,419 В ставата, която казвахме, "Бог да ми е на помощ, защото човекът няма да го направи." 972 00:57:12,721 --> 00:57:16,589 Е, тук казваме, че Бог помага тези, които си помагат сами. 973 00:57:16,892 --> 00:57:18,633 И така, какво опитвате да ми кажеш? 974 00:57:18,936 --> 00:57:21,143 Ти си този, който зяпа. 975 00:57:21,438 --> 00:57:22,894 какво гледаш 976 00:57:23,190 --> 00:57:24,851 Е, някак ми напомняш на някого. 977 00:57:27,235 --> 00:57:30,603 Ти също ми напомняш за някого. Някой, когото предпочитам да забравя. 978 00:57:30,906 --> 00:57:32,692 Някой, който ви е дал това черно око? 979 00:57:35,035 --> 00:57:36,696 може би 980 00:57:38,163 --> 00:57:41,076 Някой наранявал ли те е? Да, госпожо. 981 00:57:41,375 --> 00:57:43,958 Понякога просто не го виждам да идва. 982 00:57:44,252 --> 00:57:45,913 Чуйте това. 983 00:57:46,213 --> 00:57:47,999 Дяволът носи всякакви маскировки. 984 00:57:48,298 --> 00:57:49,629 амин 985 00:57:58,684 --> 00:58:00,516 Татко, трябва да пи-пи. 986 00:58:00,811 --> 00:58:03,303 отбийте, искаш ли, Пайк? 987 00:58:03,605 --> 00:58:05,016 Трябва и аз да тръгвам. 988 00:58:26,461 --> 00:58:27,667 Това е достатъчно далеч. 989 00:58:32,384 --> 00:58:34,250 Бихте ли се обърнали, моля? 990 00:58:34,553 --> 00:58:37,671 О, хайде, принцесо. Никой не иска виж малкото си уморено дупе, което пикае. 991 00:58:37,973 --> 00:58:39,384 - Хайде де. - Чино, обърни се. 992 00:58:39,683 --> 00:58:41,890 Хей, Чино, обърни се. 993 00:58:42,185 --> 00:58:43,675 Чино-- 994 00:58:49,818 --> 00:58:51,855 о! 995 00:58:52,154 --> 00:58:55,112 - Знаете ли нещо за коли? - Йо, аз съм пуерториканец, нали? 996 00:58:55,407 --> 00:58:57,114 мамка му е... 997 00:58:57,409 --> 00:58:59,491 Вижте тези инжектори. Мисля, че са задръстени. 998 00:58:59,786 --> 00:59:00,867 Да, това е всичко. 999 00:59:03,457 --> 00:59:06,666 Умри, копеле! Умри, малка шибана хлебарко. 1000 00:59:11,214 --> 00:59:14,377 ти просто... Просто няма да умреш, нали? 1001 00:59:14,676 --> 00:59:16,166 Ти малка шибана хлебарко. 1002 00:59:16,470 --> 00:59:18,461 Ти шибаняк. Майната ти, шибаняк. 1003 00:59:18,764 --> 00:59:20,300 помислих си бяхме готови, човече. 1004 00:59:20,599 --> 00:59:22,135 Всички сме готови. 1005 00:59:22,434 --> 00:59:24,971 Чух за твоя малък тет-е-тет в колата. 1006 00:59:25,270 --> 00:59:27,807 Не, не знам за какво говориш. 1007 00:59:28,106 --> 00:59:30,564 Помниш ли? На път за Маями? Натали? 1008 00:59:30,859 --> 00:59:32,315 О, хайде, човече. какво правиш 1009 00:59:32,611 --> 00:59:35,569 Сигурен ли си, че искаш да го направиш, човече? По дяволите правилно, скъпа. 1010 00:59:35,864 --> 00:59:37,821 Цял живот съм чакал за него. 1011 00:59:38,116 --> 00:59:39,732 Знаете колко рунда влезе ли там? 1012 00:59:40,035 --> 00:59:41,651 Ще ми дадеш домашното по математика сега? 1013 00:59:41,953 --> 00:59:44,661 - Помниш ли Букър? - Прав съм в лицето ти. По-добре го остави. 1014 00:59:44,956 --> 00:59:48,165 Виждаш ли какво виждам аз? Колко имаше Букър? две? 1015 00:59:48,460 --> 00:59:50,076 Две за книгата. 1016 00:59:50,378 --> 00:59:52,085 И тогава колко получи ченгето? помниш ли 1017 00:59:52,380 --> 00:59:54,917 - Можете ли да си спомните? Върни се назад. - А, за ченгето. 1018 00:59:55,217 --> 00:59:57,174 Чико, точно пред лицето ти съм. По-добре да си прав. 1019 00:59:58,678 --> 01:00:01,136 Майната му! Ти шибан пикан копеле! 1020 01:00:01,431 --> 01:00:02,546 Чино! Не, Чино! 1021 01:00:02,849 --> 01:00:04,339 Кой е непрофесионалист сега, а? 1022 01:00:04,643 --> 01:00:07,135 Свали пистолета! Майната ти, Пайк! 1023 01:00:07,437 --> 01:00:09,678 майната ти Отивате за по-малко партньори, а, копеле? 1024 01:00:11,316 --> 01:00:12,727 Кара ме да мисля, че съм твоето момче, 1025 01:00:13,026 --> 01:00:15,267 и тогава ме продаваш по дяволите когато спях, копеле? 1026 01:00:15,570 --> 01:00:18,187 това ли си, ти, шибаното копеле на Юда? 1027 01:00:18,490 --> 01:00:21,482 а? Бяхме момчета, човече. Отидох в шибаната ти къща, 1028 01:00:21,785 --> 01:00:23,947 и това е начинът, по дяволите, да се отнасяш аз, шибан кучи сине? 1029 01:00:24,246 --> 01:00:26,362 Знаеш ли какво си? Ти си лайно, човече. 1030 01:00:26,665 --> 01:00:28,576 Мразя те по дяволите. 1031 01:00:28,875 --> 01:00:32,368 Шибаното парче лайно! Ето какво по дяволите ти си. Ти дори не си мъж. 1032 01:00:32,671 --> 01:00:36,039 Ти дори не си шибан мъж. Ти си едно шибано лайно. 1033 01:00:36,341 --> 01:00:39,049 - Няма да ме убиеш, човече. - Защо, по дяволите, направи това, човече? 1034 01:00:39,344 --> 01:00:42,462 Няма да ме убиеш, защото не знаете кой е контактът. 1035 01:00:42,764 --> 01:00:45,051 Всичко е тук горе. 1036 01:00:45,350 --> 01:00:47,717 Петнадесет милиона долара. 1037 01:00:48,019 --> 01:00:50,181 Така че правиш каквото трябва. 1038 01:00:50,480 --> 01:00:52,972 Господи, толкова ми писна от теб казваш ми какво да правя, човече. 1039 01:00:53,275 --> 01:00:55,107 Ти си толкова голям изстрел, нали? 1040 01:00:55,402 --> 01:00:57,268 „Знам контактите. Аз съм толкова голям човек." 1041 01:00:57,571 --> 01:00:59,278 Знаеш какво Искам да те чуя да казваш? 1042 01:00:59,573 --> 01:01:01,063 Знам какво искам да чуя-- Ти казваш-- 1043 01:01:01,366 --> 01:01:04,028 Кажете: "Чино, аз съм скапаняк." Хайде, кажи го. 1044 01:01:04,327 --> 01:01:06,034 Пайк, кажи го, или ще те убия по дяволите! 1045 01:01:06,329 --> 01:01:07,990 Кажете "Аз съм шибаник." 1046 01:01:08,290 --> 01:01:09,826 Аз съм шибаняк, Чино. 1047 01:01:10,125 --> 01:01:11,832 Това исках да чуеш, човече. 1048 01:01:12,127 --> 01:01:13,788 Сега ми кажи кой е контактът. 1049 01:01:15,839 --> 01:01:17,750 Ще бъде шибан срам да ти видя лицето... 1050 01:01:18,049 --> 01:01:19,539 долу в тази канавка където тази кучка пикаеше. 1051 01:01:19,843 --> 01:01:21,129 Това е, което ще бъде шибаният срам. 1052 01:01:21,428 --> 01:01:23,294 Кажете ми кой е контактът още един шибан път. 1053 01:01:23,597 --> 01:01:26,134 - Бог да те прости. - Не вдигай тези ръце, човече. 1054 01:01:26,433 --> 01:01:29,050 Мразя да свършвам. Просто свали тези шибани ръце, човече. 1055 01:01:29,352 --> 01:01:31,309 Не се чукай докосни ме, човече. 1056 01:01:32,564 --> 01:01:34,521 Майната му, човече! мамка му! 1057 01:01:56,671 --> 01:01:57,706 щекотлив. 1058 01:01:58,006 --> 01:01:59,121 щекотлив. 1059 01:02:04,304 --> 01:02:05,544 добре си 1060 01:02:07,349 --> 01:02:10,057 Семейството ми получава моя дял, нали, Пайк? 1061 01:02:10,352 --> 01:02:11,558 нали 1062 01:02:13,605 --> 01:02:16,222 Виж, когато всичко се уреди долу, може би можем да излезем. 1063 01:02:35,502 --> 01:02:37,584 Чувал ли си се за Rain Man напоследък? 1064 01:02:58,858 --> 01:03:00,644 Натали, ти ела с мен. 1065 01:03:21,464 --> 01:03:23,455 вярваш ли в Бог 1066 01:03:23,758 --> 01:03:26,170 Да, госпожо. Толкова съм прецакан, Бог е единственият, който ще ме има. 1067 01:03:28,930 --> 01:03:30,671 Вижте как го гледам, 1068 01:03:30,974 --> 01:03:34,888 когато се качих в колата с теб момчета, току-що го предадох на Бог. 1069 01:03:35,186 --> 01:03:36,301 знаеш ли Дълбоко. 1070 01:03:36,604 --> 01:03:39,722 да Сякаш може би е трябвало да бъде. 1071 01:03:40,025 --> 01:03:43,609 Може би имаше предвид за да се срещнем по този начин. 1072 01:03:43,903 --> 01:03:48,989 знаеш ли Може би просто бяхме двама души на лош път. 1073 01:03:49,284 --> 01:03:52,367 И се срещнахме, и ние трябва да го оправим. 1074 01:03:52,662 --> 01:03:54,528 Мислите, че това е изтъркано? 1075 01:03:56,249 --> 01:03:58,240 честно казано? 1076 01:04:00,211 --> 01:04:02,999 Мисля, че това е изтъркано. 1077 01:04:03,298 --> 01:04:04,663 И аз така мисля. 1078 01:04:06,801 --> 01:04:09,714 Е, благодаря. 1079 01:04:12,015 --> 01:04:14,427 веднага се връщам 1080 01:04:14,726 --> 01:04:17,093 би ли ме прегърнал 1081 01:04:17,395 --> 01:04:19,181 Може би по-късно. 1082 01:04:40,085 --> 01:04:42,167 Имаш ли нещо против да вляза? 1083 01:04:45,590 --> 01:04:47,706 Човече, получаваш стаята за наркотици, а? Това не е правилно. 1084 01:04:48,009 --> 01:04:49,499 Провери го, човече. 1085 01:04:49,803 --> 01:04:52,340 Стигна ли до осране и бръснене? Чувстваш ли се малко по-добре сега, а? 1086 01:04:56,267 --> 01:04:58,508 Хобс, какво има? 1087 01:04:58,812 --> 01:05:00,348 Хобс, добре ли си? 1088 01:05:00,647 --> 01:05:01,762 Добре ли си, човече? 1089 01:05:02,065 --> 01:05:03,055 бу! 1090 01:05:03,358 --> 01:05:05,019 о! 1091 01:05:05,318 --> 01:05:07,685 О, майната ти. 1092 01:05:09,239 --> 01:05:11,856 Ти не търсиш прекалено добре, човече. 1093 01:05:12,158 --> 01:05:13,944 Знаеш ли, обзалагам се, че си боли и всичко останало, 1094 01:05:14,244 --> 01:05:17,157 така че просто ще запазя това много кратко, нали? 1095 01:05:17,455 --> 01:05:19,787 Бях в стаята си и си мислех за нещата и за прошката. 1096 01:05:20,083 --> 01:05:22,415 Това има ли смисъл? 1097 01:05:22,710 --> 01:05:24,075 да 1098 01:05:24,379 --> 01:05:25,995 Просто трябва да го имам удари ме, знаеш ли? 1099 01:05:26,297 --> 01:05:28,129 Както опитахте да направиш за мен. 1100 01:05:28,425 --> 01:05:31,338 И така разбрах всички неща за което трябваше да ти простя, 1101 01:05:31,636 --> 01:05:32,421 и мога да направя повечето от тях. 1102 01:05:32,720 --> 01:05:34,256 Прецакваш работата, 1103 01:05:34,556 --> 01:05:36,297 знаете ли, всички тези глупави коментари "вие хора"-- Мм-хмм. 1104 01:05:36,599 --> 01:05:39,136 И тогава опитваш да насочи Пайк срещу мен... 1105 01:05:39,436 --> 01:05:41,177 и ме отказа от сделката. 1106 01:05:41,479 --> 01:05:42,560 изчезнал. простено. 1107 01:05:42,856 --> 01:05:43,891 Добре, брато? 1108 01:05:44,190 --> 01:05:45,772 Но знаеш ли какво не мога да ти простя? 1109 01:05:46,067 --> 01:05:48,980 Ммм да 1110 01:05:49,279 --> 01:05:50,394 Помислете за това. 1111 01:05:50,697 --> 01:05:52,313 Хм. Това е мистерия. 1112 01:05:52,615 --> 01:05:54,526 О, да. брат ми. 1113 01:05:54,826 --> 01:05:55,691 Хм? 1114 01:05:55,994 --> 01:05:57,780 брат ми. 1115 01:05:58,079 --> 01:05:59,865 да 1116 01:06:00,165 --> 01:06:01,530 да Представете си. 1117 01:06:01,833 --> 01:06:03,699 Това е, което е. 1118 01:06:08,006 --> 01:06:09,963 Знаеш ли кое е смешно, човече? Хм? 1119 01:06:10,258 --> 01:06:12,670 Можех да направя всичко към теб точно сега. 1120 01:06:12,969 --> 01:06:15,586 Мога просто да си извадя члена сега и го плесни по лицето си. 1121 01:06:15,889 --> 01:06:18,381 Ако имахте такъв. Или тогава бих могъл да ти се осра в лицето. 1122 01:06:18,683 --> 01:06:20,344 Мога да натъпкам тоалетна хартия нагоре по носа. 1123 01:06:20,643 --> 01:06:22,179 Може би си вземи обувките, набутай ги в задника. 1124 01:06:22,479 --> 01:06:26,143 Чино, Чино, трябва да говоря с теб. Ела по-близо. 1125 01:06:26,441 --> 01:06:27,522 Слизай тук. 1126 01:06:27,817 --> 01:06:29,683 ъ-ъ Вече ти липсвам? 1127 01:06:29,986 --> 01:06:31,943 Хм? 1128 01:06:32,238 --> 01:06:33,854 имате... 1129 01:06:34,157 --> 01:06:39,698 воня воня... 1130 01:06:39,996 --> 01:06:42,704 пикантен дъх. 1131 01:06:42,999 --> 01:06:45,411 Съжалявам, че трябваше да бъда единственият да ти кажа. 1132 01:06:47,837 --> 01:06:51,205 - Това ли е всичко, което имаш да кажеш? - Ммм-- 1133 01:06:51,508 --> 01:06:53,624 да Това е. 1134 01:07:00,266 --> 01:07:02,223 Ти болно копеле! Твоят нещастен живот! 1135 01:07:02,519 --> 01:07:03,850 мамка му! 1136 01:07:07,482 --> 01:07:09,268 говори с мен Хайде, голяма уста. 1137 01:07:09,567 --> 01:07:11,774 говори с мен 1138 01:07:12,070 --> 01:07:14,607 Хайде, голяма уста. искам да го чуя Хайде, кажи нещо. 1139 01:07:14,906 --> 01:07:17,648 не те чувам Не те чувам, голяма уста. 1140 01:07:18,618 --> 01:07:20,154 какво? 1141 01:07:22,372 --> 01:07:24,704 [Задъхване 1 1142 01:07:28,795 --> 01:07:31,332 Натали ] Да видим какво имаме тук. 1143 01:07:38,221 --> 01:07:39,677 Победителят! 1144 01:07:51,317 --> 01:07:53,354 Където ме искаш да те чета от? 1145 01:07:53,653 --> 01:07:55,610 харесваш ли... Харесвате ли Genesis? 1146 01:07:55,905 --> 01:07:59,318 Или нещо може би от "Еклесиасти"? 1147 01:07:59,617 --> 01:08:03,531 „Нечестивият в своята гордост преследва бедните. 1148 01:08:03,830 --> 01:08:06,788 Нека се вземат в устройствата които са си въобразили." 1149 01:08:07,083 --> 01:08:09,165 Това е много подходящо за вас. 1150 01:08:09,460 --> 01:08:11,872 „За нечестивите се хвалеха от желанието на сърцето му..." 1151 01:08:12,171 --> 01:08:14,378 това си ти "...и благослови алчните..." 1152 01:08:14,674 --> 01:08:17,211 това съм аз "...от когото Господ се отвращава." 1153 01:08:17,510 --> 01:08:19,751 "Ужас... Нечестивите..." 1154 01:09:14,609 --> 01:09:17,351 Седни и млъкни. 1155 01:09:17,654 --> 01:09:18,940 Нищо не казах. 1156 01:09:19,238 --> 01:09:21,275 ще дойдеш ли и да седна и да млъкна'? 1157 01:09:23,284 --> 01:09:25,025 хайде 1158 01:09:25,328 --> 01:09:26,659 Моля? 1159 01:09:36,464 --> 01:09:39,627 Помниш ли? Спомнете си какво ние говореше за преди? 1160 01:09:39,926 --> 01:09:42,634 Ти сериозно ли беше за това? 1161 01:09:42,929 --> 01:09:45,170 - За какво? - За... Знаеш ли за което говорех преди. 1162 01:09:45,473 --> 01:09:47,259 За това, че си моето момиче и всичко това. Помниш ли? 1163 01:09:47,558 --> 01:09:48,764 о Чино, казах ти. 1164 01:09:49,060 --> 01:09:50,971 Току що излязох на наистина лоша ситуация. 1165 01:09:51,270 --> 01:09:53,352 Не съм готов да се намесвам с някой друг. 1166 01:09:53,648 --> 01:09:55,389 Това не е какво говоря за. 1167 01:09:55,692 --> 01:09:58,184 На път съм да стана много богат човек. това разбираш ли 1168 01:09:58,486 --> 01:10:00,272 ще стана бъдещ милионер. 1169 01:10:00,571 --> 01:10:03,654 Ще бъдеш много успешен и на него, Чино. 1170 01:10:03,950 --> 01:10:06,863 - Значи мислиш, че и аз съм глупав, нали? - Мм-мм. 1171 01:10:07,161 --> 01:10:09,402 Всички вие... всички вие копеле ме мислят за глупав. 1172 01:10:09,706 --> 01:10:11,071 Но аз не съм. Оставих те да мислиш така. 1173 01:10:11,374 --> 01:10:13,866 Намерих теб и Пайк. знам какво става 1174 01:10:14,168 --> 01:10:16,250 „О, да. Какво става, Пайк, скъпа скъпа? 1175 01:10:16,546 --> 01:10:18,207 Да зарежем пикантността в хотела. 1176 01:10:18,506 --> 01:10:20,247 Защо не се отървете от малкото джудже малко по-рано?" 1177 01:10:20,550 --> 01:10:22,461 Знам-- Бихте ли имам-- Извинете ме. 1178 01:10:22,760 --> 01:10:25,422 Бихте ли могли да се чукате гледаш ли ме когато ти говоря? 1179 01:10:25,722 --> 01:10:27,963 Чино! 1180 01:10:28,266 --> 01:10:29,973 Наистина мислиш Интересувам се от Pike? 1181 01:10:30,268 --> 01:10:34,262 - По дяволите, да. - Не си прав. 1182 01:10:34,564 --> 01:10:36,396 Защо мислиш Качих се в колата, а? 1183 01:10:36,691 --> 01:10:38,227 Защото просто имахте нужда от помощ. Използваш някого. 1184 01:10:38,526 --> 01:10:40,642 не Това е заради теб. 1185 01:10:40,945 --> 01:10:42,811 Ти си човекът, Чино. 1186 01:10:43,114 --> 01:10:46,323 Освен това просто не мога забъркам се с някого. 1187 01:10:46,617 --> 01:10:48,199 Женен съм и съм католик. 1188 01:10:48,494 --> 01:10:49,905 Знам, че и ти си католик. 1189 01:10:50,204 --> 01:10:52,286 Няма да се намесваш с омъжена жена. 1190 01:10:52,582 --> 01:10:53,993 Обикновено не. 1191 01:10:54,292 --> 01:10:57,501 Но във вашия случай, Определено бих направил изключение. 1192 01:11:03,760 --> 01:11:05,171 Натали ] Затворете очи. 1193 01:11:05,470 --> 01:11:06,505 Не. Не си затварям очите. 1194 01:11:06,804 --> 01:11:08,966 Хайде бейби. аз... аз не... 1195 01:11:09,265 --> 01:11:10,551 Това е изненада. 1196 01:11:10,850 --> 01:11:12,215 ще надникна в крайна сметка. 1197 01:11:14,562 --> 01:11:16,428 о 1198 01:11:16,731 --> 01:11:18,688 Това е изненада. 1199 01:11:23,362 --> 01:11:24,193 [Викове 1 1200 01:11:28,910 --> 01:11:30,241 щастлив сега? 1201 01:11:30,536 --> 01:11:32,197 Натали! 1202 01:11:33,414 --> 01:11:34,654 какво стана 1203 01:11:38,669 --> 01:11:40,455 Той просто отиде твърде далеч. 1204 01:11:40,755 --> 01:11:42,371 Ще изчистя това. 1205 01:12:03,236 --> 01:12:06,024 Оператор, хванете ме офисът на шерифа. 1206 01:12:25,591 --> 01:12:27,923 Ето го. 1207 01:12:28,219 --> 01:12:29,380 Ето го. 1208 01:12:36,269 --> 01:12:37,600 По този начин. мамка му! 1209 01:12:37,895 --> 01:12:39,602 Кой прецака? 1210 01:12:39,897 --> 01:12:41,683 Ей, човече. Гледайте картините. Шибаният Чино. 1211 01:12:41,983 --> 01:12:44,600 Той свали маската си, и той взриви двама пазачи. 1212 01:12:44,902 --> 01:12:47,109 Казах ти, че имам шибана клаустрофобия. Задушавам се, нали? 1213 01:12:47,405 --> 01:12:48,520 Какво беше ти мислиш за, а? 1214 01:12:48,823 --> 01:12:50,279 за какво си мислеше 1215 01:12:50,575 --> 01:12:51,940 хайде хайде 1216 01:12:54,704 --> 01:12:56,069 хайде 1217 01:12:59,333 --> 01:13:01,040 - Слез долу! - Книга, затвори вратата! 1218 01:13:01,335 --> 01:13:03,167 Задръж го там! Върни ни обратно! 1219 01:13:12,346 --> 01:13:14,212 тръгвай! 1220 01:13:24,233 --> 01:13:27,351 Сега къде, по дяволите, е той? 1221 01:13:51,886 --> 01:13:53,797 - Остави го, задник! - Хайде де! 1222 01:13:54,096 --> 01:13:55,678 - Хайде, хайде. - Да вървим! да тръгваме! 1223 01:13:55,973 --> 01:13:57,008 По дяволите, идва, човече! 1224 01:14:13,324 --> 01:14:14,610 Крейн! 1225 01:14:44,188 --> 01:14:45,553 Ляво, дясно. 1226 01:14:45,856 --> 01:14:47,597 Върви наляво. 1227 01:14:56,742 --> 01:14:58,358 Спешна полиция! Евакуирам! 1228 01:14:58,661 --> 01:14:59,947 Да тръгваме, хора. Преместете го оттук. 1229 01:15:00,246 --> 01:15:01,577 полиция! отвори вратата! 1230 01:15:01,872 --> 01:15:03,283 хайде трябва да се махнеш от тук. 1231 01:15:33,946 --> 01:15:36,688 Върни се по дяволите! Имам заложник! 1232 01:15:36,991 --> 01:15:39,449 Кълна се в Бога, ще го убия, по дяволите! Върни се по дяволите! 1233 01:15:39,744 --> 01:15:41,075 Остави пистолета. 1234 01:15:41,370 --> 01:15:44,283 каквото и да искаш, можем да говорим за това. 1235 01:15:44,582 --> 01:15:45,993 просто се отдръпни, копелета! 1236 01:15:46,292 --> 01:15:49,000 Имам шибан заложник! Върни се! Върни се по дяволите! 1237 01:15:51,547 --> 01:15:54,039 Имам шибан заложник! Върни се по дяволите! 1238 01:15:54,341 --> 01:15:56,423 Кълна се в Бога, че ще го убия, по дяволите! Отдръпни се! 1239 01:15:56,719 --> 01:16:00,053 Остави пистолета. Каквото и да си ти искам, можем да говорим за това. 1240 01:16:00,347 --> 01:16:01,508 Остави пистолета. 1241 01:16:01,807 --> 01:16:03,468 Майната ти! майната ти 1242 01:16:03,768 --> 01:16:08,353 Искам... искам Benz с падащ покрив 50 с $40 000 в него... 1243 01:16:08,647 --> 01:16:10,308 през 20-те и 10-те години на предната седалка. 1244 01:16:10,608 --> 01:16:11,894 чуваш ли ме 1245 01:16:12,193 --> 01:16:14,059 И искам брат ми да бъде изваден на мента. държавна болница-- 1246 01:16:27,208 --> 01:16:28,573 Раздвижи се, раздвижи се! 1247 01:16:31,212 --> 01:16:33,078 - Добре, това е убийство. - [Man 1 Kill. 1248 01:16:34,673 --> 01:16:35,913 Атака! 1249 01:16:42,932 --> 01:16:44,297 Накъде, шефе? 1250 01:16:44,600 --> 01:16:46,637 не знам 1251 01:16:46,936 --> 01:16:50,145 Но знам, че ще оставя моята минало и да започне всичко отначало. 1252 01:16:50,439 --> 01:16:52,521 И аз искам да започна отново с теб. 1253 01:16:54,568 --> 01:16:56,400 Това би било хубаво. Какво би било? 1254 01:16:56,695 --> 01:16:58,982 Знаеш ли, щяхме да бъдем типичното американско семейство. 1255 01:16:59,281 --> 01:17:01,864 Готвите, чистите. 1256 01:17:02,159 --> 01:17:03,490 аз спя. 1257 01:17:03,786 --> 01:17:05,368 да Аз Мандинго, ти Джейн. 1258 01:17:05,663 --> 01:17:06,653 да 1259 01:17:10,876 --> 01:17:12,207 Можем да го направим много бавно. 1260 01:17:12,503 --> 01:17:14,164 Много бавно. 1261 01:17:16,674 --> 01:17:17,789 Ще отбия. 1262 01:17:27,726 --> 01:17:29,137 добро момиче. 1263 01:17:31,939 --> 01:17:33,429 махай се 1264 01:17:36,485 --> 01:17:38,021 какво има 1265 01:17:38,320 --> 01:17:39,981 Реших да запазя картините за себе си. 1266 01:17:40,281 --> 01:17:42,363 Но те са безполезни. Те са твърде горещи. 1267 01:17:42,658 --> 01:17:45,821 Да, добре, реших, че ако вие, момчета може да получи 15 милиона в Маями, 1268 01:17:46,120 --> 01:17:48,407 Вероятно мога да получа милион на друго място, нали? 1269 01:17:48,706 --> 01:17:50,162 Един милион е добре за мен. 1270 01:17:50,457 --> 01:17:52,664 - Имаш предвид това? - Мм-хмм. 1271 01:17:54,753 --> 01:17:57,711 Наистина те харесвам, Пайк, но аз просто... 1272 01:17:58,007 --> 01:17:59,088 аз не знам Искам да започна отначало. 1273 01:18:00,926 --> 01:18:04,089 Просто... чисто. 1274 01:18:04,388 --> 01:18:06,299 И аз искам да го направя от себе си. 1275 01:18:17,651 --> 01:18:19,392 Хей, Пайк. 1276 01:18:19,695 --> 01:18:21,106 Весела Коледа. 1277 01:18:38,255 --> 01:18:41,088 Тази кучка ли си мислеше, че ще го оставя тя да насочи зареден пистолет към мен? 1278 01:18:41,383 --> 01:18:42,623 мамка му 1279 01:18:47,848 --> 01:18:50,306 Rm 1280 01:18:56,357 --> 01:18:57,518 мамка му 1281 01:19:16,168 --> 01:19:18,159 Хей, задръж го там! Дай да ти видя ръцете. 1282 01:19:18,462 --> 01:19:19,293 Не мърдай! 1283 01:19:42,653 --> 01:19:44,109 Чино. 1284 01:19:54,081 --> 01:19:56,163 След цялото намушкване в гърба, 1285 01:19:56,458 --> 01:19:59,667 Продадох картината в Маями за готин милион 1286 01:19:59,962 --> 01:20:04,627 Дадох семейството на всички тяхната кройка, с изключение на Chino. 1287 01:20:04,925 --> 01:20:07,633 Брат му нямаше да знае какво да правя с него все пак.